"band together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرقة معا
• يتحدون معاً
• فرقة معا
• صفا واحدا

Aliens and humans, we need to band together and we need to stand up and fight back.
الفضائين والبشر، نحن بحاجة إلى الفرقة معا ونحن بحاجة إلى الوقوف والقتال.

Can we band together and raise some money for Mackerel Middle-
هل يمكن أن الفرقة معا ورفع بعض المال ل الماكريل الشرق

And Bernadette used to date Rose's boyfriend when they were in that band together, and then she started dating Rose.
وبيرناديت هي من كانت تواعد خليل روز عندما كانا في الفرقة معا ومن بعدها بدا بمواعدة روز وكروي هي الساقية في الحانه

Several agencies asserted that the key humanitarian participants in the IASC would often (although not always) band together and lobby heavily to push through preferred candidates and vote as a block - particularly when it came to countries with humanitarian operations.
70- وشددت عدة وكالات على أن المشاركين الرئيسيين بمجال الشؤون الإنسانية في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات عادة (وليس دائماً) ما يتحدون معاً للضغط بشدة لإنجاح مرشحيهم المفضلين ويصوتون كتلةً واحدةً - لا سيما عندما يتعلق الأمر بالبلدان التي تجرى فيها عمليات إنسانية.

So all three women band together to kill Scott for ruining their marriages.
لذلك النساء الثلاثة عملوا فرقة معا لقتل سكوت بسبب انهيار زواجهم

And I urge you, fellow workers, to band together with us.
وأنا أحثكم أيها العمال للوقوف صفا واحدا معنا

I should know? Hey, us Assassinites, we band together...
مهلا، لنا Assassinites، نحن الفرقة معا ...

70. Several agencies asserted that the key humanitarian participants in the IASC would often (although not always) band together and lobby heavily to push through preferred candidates and vote as a block -- particularly when it came to countries with humanitarian operations.
70- وشددت عدة وكالات على أن المشاركين الرئيسيين بمجال الشؤون الإنسانية في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات عادة (وليس دائماً) ما يتحدون معاً للضغط بشدة لإنجاح مرشحيهم المفضلين ويصوتون كتلةً واحدةً - لا سيما عندما يتعلق الأمر بالبلدان التي تجرى فيها عمليات إنسانية.

We're actually both in the band together,
فى الواقع نحن الاثنين فى فرقة معا

He said, "If we all band together,"
اذ قال "إذا كنا جميعا فرقة معا"

I got to get a band together.
يجب أن نؤسس فرقة معا

♪ They all had band together ♪
♪ انهم جميعا الوقوف صفا واحدا ♪

...to band together!
... إلى الوقوف صفا واحدا!