"bandar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بندر
• باندار
• ببندر
• وبندر

We now welcome to Larry King Live Prince Bandar, ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the U.S.
نحن الآن نرحب ببرنامج لارى كينج على الهواء إنه لأمر جيد أن نراه مرة أخرى الأمير بندر

I wonder if Mr. Bush told Prince Bandar not to worry because he already had a plan in motion.
أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق لأنه لديه خطة فى الطريق

Bandar Seri Begawan is the capital city that covers an area of about 16 sq. km.
أما العاصمة فهي بندر سيري بيغاوان وتغطي مساحتها نحو 16 كيلومتراً مربعاً.

Primary Bandar Hilir English School, Melaka, Malaysia
التعليم الابتدائي: مدرسة باندار هيلير الانكليزية في ميلاكا بماليزيا

A disarmament deal between the United States and the Republic of Bandar...
اتفاقية نزع السلاح بين الولايات المتحدة و جمهورية باندار

We're on the verge of restoring Bandar as an ally in a region where we have none.
نحن على مشارف إستعادة باندار كـحليف في اقليم ليس لدينا فيه حلفاء

Represented by Bandar bin Sultan, Saudi Arabian intelligence has recently revived the armed terrorist groups connected with Al-Qaida, groups that it had established and supported many years ago, and to which it has now granted increased logistical support in the form of weapons and recruits.
نشير في هذا الصدد، إلى قيام الاستخبارات السعودية، في الآونة الأخيرة، ممثلة ببندر بن سلطان، بإعادة تفعيل الجماعات الإرهابية المرتبطة بالقاعدة، والتي رعت الاستخبارات السعودية إنشاءها ودعمها منذ سنوات عديدة، وقامت بزيادة الدعم اللوجستي لها، بالأسلحة والإرهابيين.

Members of the mission visited three coastal locations stretching over 500 kilometres at Hafun, Bandar Beyla and Eyl, and collected samples from humans, fish, marine life, and both fresh and sea water.
وقام أعضاء البعثة بزيارة ثلاثة مواقع ساحلية تمتد على مساحة تزيد على 500 كيلومتر في هفون وبندر بيلا وأيل وبجمع عينات من الإنسان والأسماك والحياة البحرية والمياه العذبة ومياه البحر.

In the framework of the TARCET initiative, Iranian authorities seized 16 tons of acetic chloride and 5 tons of acetic anhydride at the seaport of Bandar Abbas.
وفي إطار مبادرة تارسيت، ضبطت السلطات الإيرانية 16 طنا من كلوريد الخل و5 أطنان من أنهيدريد الخل في ميناء بندر عباس.

Yemen Ahmed Alwan Mulhi al-Alwani, Khaled Mutaher alRadhi, Derhim Abbas Murshed Assaidi, Bandar alEryani, Marwan Ali Noman al-Dobhani
أحمد علوان ملهي العلواني، خالد مطهر الرضي، درهم عباس مرشد الصايدي، بندر الأرياني، مروان علي نعمان الدبحاني اليمن

After four or five days, the petitioner fled to Bandar Abbas, obtained a false passport and fled Iran by plane.
وبعد أربعة أو خمسة أيام، هرب مقدم البلاغ إلى بندر عباس، وحصل على جواز سفر مزيف، وفر من إيران على متن الطائرة.

He went to Bandar Abbas and stayed there for 25 days, before leaving to Tabriz.
وسافر إلى بندر عباس حيث قضى 25 يوماً، قبل مغادرتها متجها إلى تبريز.

Declaration of the Association of Southeast Asian Nations on joint action to counter terrorism, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, 5-6 November 2001
إعلان رابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بالعمل المشترك لمكافحة الإرهاب بندر سري بيغاوان، 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

The delegation of Saudi Arabia was headed by His Excellency Dr. Bandar bin Mohammed Aleiban, Chairman of the Human Rights Commission.
وترأس وفد المملكة العربية السعودية سعادة الدكتور بندر بن محمد العيبان، رئيس لجنة حقوق الإنسان.

There was a time in Bandar before Razani took power where a kid from a poor village could learn English, read the classics, and make something of himself.
كان هنالك وقت في باندار قبل أن يأخذ رزاني الحكم بحيث طفل من قرية فقيرة يمكنه تعلم الانجليزية ويقرأ الكلاسيكية و يصنع شيء من نفسه

Bandar still has the highest literacy rate in the region.
باندار ما زالت تحتل اعلى النسب في الأدب في المنطقة

However, we must ensure that under no circumstances will Bandar ever seek, develop, or acquire nuclear weapons.
ولكن, ينبغي أن نؤكد بأن تحت أي ظرف من الظروف باندار لن تقوم أبداً بسعي أو تطوير أو امتلاك اسلحة نووية

This regime, Razani, it's not like it once was in Bandar.
هذا النظام, رزاني الوضع ليس كما كان من قبل في باندار

The framework calls for Bandar to allow inspections at all nuclear facilities, but...
نظام العمل يتطلب من باندار بأن تسمح بالتفتيش في كل المنشآت النووية ولكن

But I'd like it a whole lot better if those 12 million girls in Bandar were allowed to go to school, allowed to learn to read and write and voice their own opinions on this treaty.
ولكن ستعجبني أكثر إذا كانوا الـ 12 مليون فتاة في باندار يسمح لهم الذهاب إلى المدرسة

Furthermore, at the Seventh ASEAN Summit held on November 5, 2001 in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, H.E Mr. Bounnhang Vorachit, Prime Minister of the Lao PDR together with other ASEAN Heads of State and Government signed the ASEAN Declaration on Joint Action to counter Terrorism.
وفضلا عن ذلك، وقَّع سعادة السيد بونهانغ فوراشت، رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ورؤوساء دول وحكومات أخرى في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، في اجتماع القمة السابع للرابطة الذي عُقد في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ببندر سيري بيغاوان في بروني دار السلام، على إعلان الرابطة بشأن تدابيرها المشتركة لمكافحة الإرهاب.

The final connection between Mashhad, by way of Tehran, to Bandar Abbas (i.e. from Bafq to the port) was officially opened on 18 March 1995.
وفي ١٨ آذار/مارس ١٩٩٥ افتتحت رسميا الوصلة اﻷخيرة بين مشهد وبندر عباس مرورا بطهران )أي من مدينة بفك حتى الميناء(.