"bandit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاطع
• اللص
• قطاع الطرق
• لص
• بانديت
• اللصوص
• قاطعة
• باندت
• الشقي
• سارق
• شقي
• شقيٌُ
• قاطعِ
• قطاعين
• لصّ

How dare you pay their tab with bandit money?
كيف تجرؤين على دفع إكرامياتهم بمال قاطع طريق؟

When a bandit confronts a godfather, the outcome should be simple.
عندما قاطع طريق يواجه عراب، النتيجة يجب أن تكون بسيطة.

We were ten when you clubbed that bandit from behind
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

Possession of weaponry for insurgent, bandit, saboteurs or terrorist
:: حيازة الأسلحة لصالح المتمردين أو قطاع الطرق أو المخربين أو الإرهابيين

What, you saying that little thing is the hooch bandit?
ماذا, اتقولين بأن ذلك الشيء الصغير هو لص الشراب؟

Maybe you work with us at bandit's Roost.
أو ربما يمكنِك العمل معنا في"بانديت روست"

That's terrible. That makes it sound like the bandit's doing the stripping.
هذا رهيب، هذا يبدو كما لو ان اللصوص هم من يتعرون

You once gave up everything to be with me, to be a bandit in the woods, and you said something to me once that I should've taken to heart.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي

In two separate instances, Eritrean militia operating in the Zone arrested one EAF soldier and one civilian of the Kunama ethnic group, whom they described as a bandit.
وفي حادثتين منفصلتين، قبضت الميليشيا الإريتريـة التي تعمل في المنطقة على جندي من القوات المسلحة الإثيوبيـة ومدنـي من فئـة كونامـا الإثنيــة وصفــوه بأنـه قاطع طريق.

The bandit and his men... they're terrorizing our villages and roads.
قاطع الطريق ورحاله يرهبون قرانا وطرقاتنا

Just a bandit on the road. He took everything I had.
كان مجرّد قاطع طريق عابر وقد سرق كلّ ما كان لديّ

That's well enough and I doubt you'll find any other interested buyers for a bandit's head.
وأشك أنكِ ستعثرين على مُشتري يهتم بِشراء رأس قاطع طريق

That bandit who gunned down the marshal is still hiding up there in the hills.
قاطع الطريق الذي أردى المارشال ما زال مختبئًا بأعلى التلال.

Finally, very little was known about the gap-toothed Masked bandit.
وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه

The Masked bandit arrived at the Chandelier Hall too late.
لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً

Harbouring, concealing or failing to report insurgent, bandit, saboteurs or terrorist
:: إيواء أو إخفاء المتمردين أو قطاع الطرق أو المخربين أو الإرهابيين أو عدم الإبلاغ عنهم

I can't let the pontiac bandit get away.
لا استطيع ان ادع لص البونتياك يفلت من يدي

I haven't seen the lot like this since I brought in the bandit Car.
لم اري مثيل لهذا منذ أن جلبت سيارة "بانديت" تلك

Now, you could've made out like a bandit in The Capitol.
الان لكنتي ناجحه مثل اللصوص في الــ . كابيتول

If I don't dare to draw a gun on you, I'll never make a good bandit.
إذا لا أجرؤ على سحب مسدّس عليك، لن أكون قاطعة طريق جيّدة.

Burt Reynolds' Trans Am from Smokey and the bandit.
(سيارة (برت رانلد) من (سموكي آند ذا باندت

You were shot often enough, bandit. You ought to know. Am I going to die?
لقد جرحت من قبل أيها الشقي لابد انك تعرف، هل سأموت؟

To contact the pontiac bandit is at his mom's house.
للتوصل مع سارق البونتياك هو في منزل والدته

My son says you used to be a bandit. That you will save us all.
إبني يقول بأنك شقي وبأنك ستنقذنا جميعا

He'll hear. He is an old bandit.
سيسمعك إنه شقيٌُ قديم

I need to protect Granny's recipes from that bandit's evil plan.
أَحتاجُ لحِماية وَصْفاتِ الجدّةِ مِنْ ذلك خطةِ قاطعِ طريق الشريّرةِ.

Their clothes were torn by brambles, and, finally, they came upon a great fortress, but the bandit King was right behind them.
وملابسهماتقطعةمن شجرالعليق, وأخيراًدخلافي قلعةعظيمة, ولكن ملك قطاعين الطرق كان خلفهم.

I'm seriously thinking about calling myself "The Kissing bandit." - Thoughts?
أنا افكر في ان ادعو نفسي بـ "لصّ القُبَل" أية أفكار؟