"bank accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحسابات المصرفية
• حسابات مصرفية
• بالحسابات المصرفية
• حسابا مصرفيا
• للحسابات المصرفية
• والحسابات المصرفية
• بحسابات مصرفية
• حسابات بنكية
• حساب مصرفي
• الحسابات البنكية
• حساباتها المصرفية
• حساباتهم المصرفية
• حساباً مصرفياً
• حساباته المصرفية
• حساباته البنكية

The Section processes all remittances to local bank accounts in the field.
ويقوم القسم بتجهيز كافة التحويلات المالية إلى الحسابات المصرفية الميدانية المحلية.

The bank accounts held at Headquarters are fully reconciled and are routinely reconciled on a monthly basis.
وتخضع الحسابات المصرفية بالمقرّ لتسْوية كاملة الشروط وتجري بشكل روتيني عملية تسويتها على أساس شهري.

The Section processes all remittances to local bank accounts in the field.
ويتناول القسم جميع التحويلات المالية إلى الحسابات المصرفية المحلية في الميدان.

:: Reconciliation, verification and closing of 5 bank accounts
:: تسوية 5 حسابات مصرفية والتحقق منها وقفلها

More often than not, however, people living in poverty are prevented from opening bank accounts for lack of sufficient income, assets or information.
لكن، في أغلب الأحيان، يُحرم الأشخاص الذين يعيشون في فقر من فتح حسابات مصرفية لعدم كفاية الدخل أو الأصول أو المعلومات.

(iii) Administration of bank accounts and reconciliation of monthly bank statements;
' ٣ ' إدارة الحسابات المصرفية ومطابقة البيانات المصرفية الشهرية؛

(iii) Administration of bank accounts and reconciliation of monthly bank statements;
' ٣ ' إدارة الحسابات المصرفية ومقابلة البيانات المصرفية الشهرية؛

∙ Reviews bank accounts and reconciles monthly bank statements.
• استعراض الحسابات المصرفية ومطابقة البيانات المصرفية الشهرية.

However, few of the bank accounts identified contained any significant amounts, and few additional assets of any value have been frozen.
بيد أن عددا قليلا من الحسابات المصرفية المكتشفة لم يتضمّن مبالغ تذكر، ولم يتم تجميد أرصدة إضافية ذات قيمة.

Questions concerning the freezing of bank accounts are regulated by Belarusian legislation.
تخضع المسائل المتعلقة بتجميد الحسابات المصرفية لأحكام التشريعات القانونية لجمهورية بيلاروس.

The bulk of UNRWA cash holdings is vested in the trading bank accounts managed by the Gaza headquarters.
والشطر الأكبر من الحيازات النقدية للأونروا موظف في الحسابات المصرفية الاستثمارية التي يديرها المقر في غزة.

Information on bank accounts of designated persons in the past 12 months
معلومات عن الحسابات المصرفية لأشخاص معينين في الـ 12 شهرا الماضية

The reconciliations for two out of six bank accounts held by UNDOF were not done in a timely manner.
لم تجر التسويات في حينها بالنسبة لاثنين من الحسابات المصرفية الستة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Finally, she expressed the hope that at the next meeting, all Member States would have new bank accounts.
وختاما، أعربت عن أملها في أن تكون لكافة الدول الأعضاء حسابات مصرفية جديدة في الجلسة المقبلة.

Married women could open bank accounts and set up business or trade without the consent of their husbands.
ولا يخول للمرأة المتزوجة فتح حسابات مصرفية ومباشرة أعمال حرة أو أنشطة تجارية دون موافقة زوجها.

bank accounts of senior officials of UNITA and their businesses have been located at banks in Portugal and Switzerland.
وعُثر على حسابات مصرفية لكبار المسؤولين في يونيتا وعلى أعمالهم التجارية في بنوك تقع في البرتغال وسويسرا.

All amounts were held in interest earning bank accounts.
ويحتفظ بجميع المبالغ في حسابات مصرفية مدرة للفائدة.

Other financial services linking mobile money to bank accounts are also provided.
وتقدم خدمات مالية أخرى أيضاً تربط خدمات الأموال المتنقلة بالحسابات المصرفية.

For example, an investigation by the Panel indicated that Gus Kouwenhoven made use of more than 30 bank accounts.
فقد أشارت التحقيقات التي أجراها الفريق، مثلا، إلى أن السيد غوس كووينهوفن قد استخدم أكثر من 30 حسابا مصرفيا.

The Finance Assistants will also perform daily reconciliation of bank accounts at the three demobilization sites in the North.
وسيقوم مساعدو الشؤون المالية أيضاً بعمليات التسوية اليومية للحسابات المصرفية في ثلاثة من مراكز التسريح في الشمال.

Several speakers also referred to the exchange of information on transactions, bank accounts and records above a certain value.
كما أشار عدة متكلمين إلى تبادل المعلومات بشأن المعاملات والحسابات المصرفية والسجلات المالية التي تتجاوز قيمة معينة.

However, Jonas Savimbi should not logically be expected to possess large quantities of currency or to maintain bank accounts elsewhere in his name.
بيد أنه لا يتوقع، منطقيا، أن يمتلك سافيمبي كميات كبيرة من العملات أو أن يحتفظ بحسابات مصرفية في أماكن أخرى باسمه.

S.H.I.E.L.D.'s been monitoring several Hydra bank accounts for a while now.
شيلد كانت تراقب عدة حسابات بنكية تابعة لهايدرا منذ فترة

Most of them do not have external bank accounts.
ومعظم البائعين ليس لهم حساب مصرفي في الخارج.

A series of bank accounts used by the jihadist raiders front.
مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية

He stated that it would be impossible for the Permanent Missions to function if their bank accounts were closed.
وصرح بأنه من المستحيل على البعثات الدائمة أن تعمل إذا أغلقت حساباتها المصرفية.

It was considered that corrupt governmental officials and others had siphoned off large amounts of money into private ventures and their own bank accounts.
واعتُبر أن المسؤولين الحكوميين الفاسدين وغيرهم قد وظفوا مبالغ ضخمة من هذه الديون في مشاريع خاصة أو أودعوها في حساباتهم المصرفية الخاصة.

You're set up with bank accounts and jobs here on the island.
أن تفتحي حساباً مصرفياً وعملاً هنا في هذه الجزيرة

He also recalls that the damages he has suffered to date have been considerable because his bank accounts have been blocked by the customs administration.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن الضرر الذي لحق به كبير للغاية حيث قامت إدارة الجمارك بتجميد حساباته المصرفية حتى الآن.

I want all his phones, his BlackBerry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns.
أريد تتبع لهاتفه الخلوى ، شقته سيارته ، بطاقات ائتمانه ، حساباته البنكية نوعية سفرياته