"barmaid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النادلة
• ساقية
• نادلة
• الساقية
• النادله

Looks like a barmaid's snatch after a Cup Final weekend.
يبدو و كأنني سأخطف النادلة بعد إنتهاء من هذه العطلة.

I think it's that lovely barmaid, that pretty barmaid that's just walked out that's made our brother go all soft.
أظن أن تلك النادلة اللطيفة النادلة الحسناء التي أتت قبل قليل هي التي جعلت أخونا رقيقاً

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

I was barmaid for six months before I signed up.
وأنا ساقية لمدة ستة أشهر حتى انني وقعت قبل.

Those clowns down the way, they some of the barmaid's boyfriends?
.هؤلاء الأوغاد في آخر الطريق إنهم بعض أصدقاء نادلة البار؟

This gets you more face time with the barmaid.
هذا يحصل لك المزيد من الوقت مع الساقية

I think she'd be happier if a barmaid wasn't moving into her house.
أعتقد أنها ستكون أسعد لو أن النادله لن تعيش بمنزلها

If you're coming to the races, bring that pretty barmaid of yours.
و إن كنت قادماً إلى السباق فأحضر تلك النادلة الحسناء

You've been messing around with that barmaid all night, I know.
كنتَ تتسكع مع النادلة طوال الليل أعلم هذا

The barmaid said you went out for 1 0 minutes before you went upstairs.
النادلة قالت أنك خرجت ل 10 دقائق قبل أن تصعد للطابق العلوي.

I don't understand, sir, we should find the barmaid and...
..لا أفهم يا سيدي علينا إيجاد النادلة

barmaid by day, rebel leader by night.
النادلة بالنهار الزعيمة المتمردة ليلاً

Right. I've just had a word with the barmaid.
حسنا، إستلمت للتو الكلمة مع النادلة

I remember a certain barmaid used to work at that tavern.
أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة

The file was fat and well-handled, like a Welsh barmaid.
المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية

You're a barmaid. Now go. I quit.
أنتِ لستِ ممرضةً هنا هنا، أنتِ مجرد ساقية.

So was that your dad who said you sounded like a barmaid?
هل كان والدك هو من قال لك ان صوتك مثل صوت ساقية البار

I used to be a barmaid, and We'd do it to customers Who stiffed us.
كنت ساقية وكنا نستخدم هذه الطريقة للزبائن المزعجين

There was a governess who was a barmaid, and we fought the Great Intelligence together, she died, and it was my fault - and she was you.
وفي الحقيقة كانت نادلة ..وقد حاربنا الذكاء العظيم سويةً.. ،ماتت وكان ذلك خطأي وقد كانت أنتِ

Your current governess is in reality a former barmaid called Clara. That's the way to do it!
معلمتك الحالية في الواقع هي نادلة سابقة تدعى كلارا - هذه هي الطريقة لفعلها -

Listen, I'm just round the corner, so ask the barmaid for directions, yeah?
أنصتي، أنا على الجانب الآخر من الشارع فاسألي الساقية لتدلّكِ على الطريق، حسناً؟

I'm going to destroy the barmaid, - Success, We see each other at home,
سأجلد الساقية حظّاً موفّقاً، أراك

You're messing around with that barmaid.
-لقد كنتَ تعبث مع تلك النادله -ها أنتِ تبدئين مجدداً