"ساقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bartender
• barmaid
• bartending
• bartend
• legs
• sommelier

Actually, I'm a bartender, and I ain't working tonight.
في الواقع، أنا ساقية الحانة ولا أعمل الليلة

bartender confirms that both pilots and all six flight attendants were drinking.
تؤكد ساقية الحانة أن الطيّارين كلاهما والمضيفات الستة كانوا يشربون الخمر

I'm a high-school dropout and a bartender, so don't listen to me.
أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة لذا لا تستمعوا إلي

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

I was barmaid for six months before I signed up.
وأنا ساقية لمدة ستة أشهر حتى انني وقعت قبل.

Unless it looks like I'm bartending.
إلا إن كنتُ أبدو و كـ أنني ساقية الحـانة

I can bartend anywhere.
يمكنني أن أعمل ساقية في أيّ مكان

And she's a bartender, so she's at least 21, yeah?
و هي ساقية حانة لذا فعمرها 21 كحد أدنى، صحيح؟

What I saw was you mackin'on that plus-sized bartender, Man.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

No, I'm, I'm training today but yeah, I'm gonna be a bartender.
لا،أنا أتدرب اليوم لكن نعم ،أنا سأكون ساقية

Say if you were a bartender and an alcoholic and there's alcohol in front of you right under your nose all the time.
لنفترض أنّكِ كنتِ ساقية و مدمنة كُحول و يوجد كحولٌ أمامك أسفل أنفكِ مباشرةً طوال اليوم

I got a job right here. You are looking at your new bartender.
حصلت علي وظيفة هنا أنتم تنظرون إلي ساقية الحانة الجديدة

You think you're so clever, don't you, compelling the poor, naive bartender?
تحسب نفسك ذكيًّا، أليس كذلك؟ تُذهن ساقية ساذجة مسكينة؟

But I also want you to find someone that will benefit me in some way, like a doctor or a local bartender.
ولكنّي أريد منك إيجاد من يمكنني الإستفادة منها بطريقة من الطرق كطيبية أو ساقية في بار محلي

I remember a certain barmaid used to work at that tavern.
أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة

The file was fat and well-handled, like a Welsh barmaid.
المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية

You're a barmaid. Now go. I quit.
أنتِ لستِ ممرضةً هنا هنا، أنتِ مجرد ساقية.

So was that your dad who said you sounded like a barmaid?
هل كان والدك هو من قال لك ان صوتك مثل صوت ساقية البار

I'm gonna go back to bartending, and you will go back to handling poo-poo.
انا سأعود الى كوني ساقية وانت ستعود لتولي الغائط

You know, I used to bartend.
أتعلم أنني كنت ساقية حانة

And then just lay him in his crib, and then bicycle his legs.
وأرقديه فحسب في سريره الطفولي وقومي بتحريك ساقية كركوب الدراجه

And she's a sommelier, classy, you got it.
بالاضافة الى أنها ساقية ، أنيقة لا مشكلة ..