"irrigation canal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Matt said they were scouting a place for an irrigation canal.
مات أخبرني أنهم كانوا يستكشفون مكاناً لقناة ري

The people of Ahphyauk town in Ayeyarwaddy Division have been made to work on an irrigation canal with a length of about 25 miles.
١٣٣ - أرغم سكان مدينة أهفياوك في مقاطعة أييروادي على العمل في قناة ري يبلغ طولها زهاء ٢٥ ميلا.

The irrigation canal attached to the Litani River was also hit.
وأصيبت أيضاً قناة الري الملحقة بنهر الليطاني().

(i) Mapping of old irrigation canal systems and archaeological sites in Mesopotamia.
)ط( رسم خرائط شبكات قنوات الري القديمة والواقع اﻷثرية في منطقة ما بين النهرين .

Included under the collective programme, there are renovation of Akala Devi temple, Baradi rest house, drinking water of Camp C, Dhaptar and Dhakaltar, construction of irrigation canal at Dhakaltar, and Sakhtar and construction of Goplingtar lift irrigation from the Environment Division of the project and handing over to the consumer's committee.
ويشتمل البرنامج الجماعي على تولي شعبة البيئة المعنية بالمشروع ترميم معبد أكالا ديفي ودار بارادي للاستراحة وتنقية الماء الصالح للشرب في مخيم C ودابتار وداكالتار، وبناء قناة ري في داكالتار وساختار، وإقامة شبكة للري بالرفع في غوبلينغتار وتسليمها للجنة المستهلكين.

On 6 and 7 December, the bodies of four Darfurian students were found dumped in an irrigation canal in Khartoum, after they had taken part in a protest against the refusal by the University of Gezira to waive the fees for Darfurian students, as stipulated in the Doha Document for Peace in Darfur.
وفي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر، عُثر على جثامين أربعة طلاب دارفوريين ألقي بهم في قناة ري في الخرطوم، بعد مشاركتهم في مظاهرة احتجاجاً على رفض جامعة الجزيرة إعفاء الطلاب الدارفوريين من الرسوم، حسب ما نصت عليه وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور.