"base camp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معسكر القاعدة
• في معسكرات القواعد
• قاعدة المخيم
• المخيم الرئيسي
• مخيم القاعدة
• المعسكر اﻷساسي
• مُعسكر القاعدة
• المعسكر الرئيسي
• المخيمات الأساسية
• معسكر قاعدة
• إلى القاعدة
• القاعدة الرئيسية
• القاعده
• قاعدة المعسكر
• قاعدة معسكر

I think we should just go to base camp.
أعتقد أنه علينا الذهاب فقط إلى معسكر القاعدة

(i) Provide, install, operate and maintain a switchboard and telephone network that is capable of maintaining telephonic communications within the main base camp;
' 1` توفير وتركيب وتشغيل وصيانة لوحة توزيع وشبكة هاتفية قادرة على إدامة الاتصالات الهاتفية داخل معسكر القاعدة الرئيسي؛

In this case, an uninterrupted around-the-clock capability is required for all base camp main generators.
وفي هذه الحالة تبرز الحاجة إلى تزويد جميع المولدات الرئيسية في معسكرات القواعد بقدرة غير منقطعة على مدار الساعة.

You leave now, you can make it back to base camp before this thing dies.
غادري الآن, وستنجي عودة إلى قاعدة المخيم, قبل أن يموت هذا

(ii) Approve the reimbursement of extra and reasonable cost for troop/police-contributing countries due to the required relocation of base camp
' 2` اعتماد سداد التكاليف الإضافية والمعقولة للبلدان المساهمة بقوات أو وحدات للشرطة نتيجة لضرورة نقل المخيم الرئيسي

After descending with the team safely, drinking tea in the base camp is my happiest moment.
بعد النزول بسلام مع الفريق، وشُرب الشاي في مخيم القاعدة. هي أسعدُ لحظاتي.

Repair of airfield at Jeremie to reinstate to local requirements after closure of base camp
إصلاح المطار في جيريميه ﻹعادة تهيئته من أجل الوفاء بالاحتياجات المحلية بعد إغلاق معسكر القاعدة

These locals made this their base camp after the employees were evacuated.
تتكون هذه السكان المحليين على هذا معسكر القاعدة بعد أن تم إجلاء الموظفين.

Few more days in here, I can save myself six weeks in base camp.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

This chopper will take you to base camp!
هذه المروحية سوف تأخذك إلى معسكر القاعدة

I can drop you on my way back to K2 base camp.
يمكنني إنزالك عند العودة إلى معسكر القاعدة كاي 2.

Go check if the base camp is standing by.
الذهاب معرفة ما اذا كان معسكر القاعدة يقف جانبا.

11. base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel.
11 - تكون للمولدات الرئيسية في معسكرات القواعد والمولدات التي تغذي المرافق الطبية قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

And right up here, in the best spot of all, we have the Adventure Consultants base camp.
و لحقنا هنا. في أفضل مكان على الإطلاق. لدينا مغامرة للاستشاريين قاعدة المخيم.

You'll find everything you need in your base camp, which is located in the Warden's office.
ستجدون كل ما تحتاجونه في المخيم الرئيسي والذي يقع في مكتب الحارس

This is base camp...
هذا مخيم القاعدة.. إلى الرحلة الاستكشافية الكورية1

34. The Secretariat presented an issue paper that clarified the reimbursement procedures for contingents required to provide support to an observation post or subunit away from the base camp.
٣٤ - قدمت اﻷمانة العامة ورقة موضوعية توضح إجراءات سداد التكاليف للوحدات التي يطلب منها توفير الدعم لمركز مراقبة أو لوحدة فرعية بعيدة عن المعسكر اﻷساسي.

How about retreating to the base camp and resting?
ماذا عن التراجع إلى مُعسكر القاعدة والراحة قليلاً؟

Its base camp is Camp Ziouani.
أما المعسكر الرئيسي الثاني للقوة، فهو معسكر عين زيوان.

During the tsunami disaster response, WFP provided both cargo and air transport services, base camp support through its standby partners and supported the set-up of the United Nations Joint Logistics Centre.
وإبان مرحلة الاستجابة لكارثة تسونامي، قدم برنامج الأغذية العالمي خدمات الشحن والنقل الجوي، وقام بدعم المخيمات الأساسية عن طريق شركائه الاحتياطيين كما دعّم إقامة مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات.

Other reforms included the introduction of cost-recovery requirements at the Lokichokio base camp and the standardization of both food and non-food assessment methodologies.
وشملت اﻹصلاحات اﻷخرى إدخال شروط استرداد التكاليف في معسكر قاعدة لوكيشوكيو، وتوحيد منهجيات تقييم اﻷغذية والمواد غير الغذائية على حد سواء.

Boy Scout to base camp. We've got the package.
من فتى الكشافة إلى القاعدة حصلنا على الطريدة

Hi, Dean, from base camp. Headed for the summit.
مرحباً "دين", أنا في القاعدة الرئيسية وسنتوجه إلى القمة

Yeah, and I gotta say, for a mountain climber, he spent a lot of time at base camp.
نعم و يجب ان اقول بالنسبه لمتسلق جبال فقد اخذ وقتا طويلا عند القاعده الرئيسيه

Righ so if we can find her base camp, it might shed some light on who killed her.
صحيح وإذا كنا سنجد قاعدة المعسكر ربما هذا يسلط ضوءاً على من قتلها

Two days after, they'd set up a base camp.
,بعدها بيومين اقاموا قاعدة معسكر