"basic education and health care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية
• التعليم الأساسي والرعاية الصحية الأساسية
• التعليم والرعاية الصحية الأساسية
• والتعليم الأساسي والرعاية الصحية

For example, providing basic education and health care to the majority of the population is essential for rapid development.
فتوفير التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية لغالبية السكان يعد أمرا ضروريا للتنمية السريعة، على سبيل المثال.

The provision of basic education and health care for all Solomon Islanders is certainly the objective we seek.
فتوفير التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية لجميع سكان جزر سليمان يمثل دونما ريب الهدف الذي نسعى إلى تحقيقه.

(i) Improving basic education and health care, safe drinking water and sanitation for the poor;
' ١ ' تحسين التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية ومياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية لدى الفقراء؛

The Special Initiative aims over a 10-year period to expand greatly basic education and health care, promote peace and better governance, and improve water and food security.
وتهدف المبادرة الخاصة إلى القيام على مدى عشر سنوات بتحقيق زيادة كبيرة في التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية وتعزيز السلم وتحقيق إدارة أفضل وتحسين اﻷمن المائي والغذائي.

They set new targets for access for all to AIDS treatment, free basic education and health care.
وحددوا أهدافا جديدة لحصول الجميع على العلاج من الإيدز، وتعميم التعليم الأساسي والرعاية الصحية الأساسية بالمجان.

In too many cases, they are denied access to basic education and health care.
وفي حالات كثيرة للغاية، يحرمن من الحصول على خدمات التعليم والرعاية الصحية الأساسية.

On a more positive note, population growth rates have been declining globally, largely as a result of expanded basic education and health care.
ومن الجوانب اﻷكثر إيجابية، شهدت معدلات نمو السكان انخفاضا على الصعيد العالمي، وكان ذلك إلى حد كبير نتيجة التوسع في التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية.

On a more positive note, population growth rates have been declining globally, largely as a result of expanded basic education and health care.
ومن الجوانب اﻷكثر إيجابية، شهدت معدلات نمو السكان انخفاضا على الصعيد العالمي، وكان ذلك الى حد كبير نتيجة التوسع في التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية.

14. On a more positive note, the rate of population growth had been declining globally, in large part owing to expanded basic education and health care.
١٤ - وأشارت في ملحوظة إيجابية إلى أن معدل نمو السكان قد تناقص على النطاق العالمي ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى توسيع نطاق التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷساسية.

Active assistance aimed at building infrastructure, strengthening basic education and health care should be given priority.
وينبغي إيلاء الأولوية للمساعدة الحثيثة الرامية إلى بناء الهياكل الأساسية وتعزيز التعليم الأساسي والرعاية الصحية الأساسية.

In African developing countries in particular, most of the population still did not have enough food or access to drinking water and basic education and health care.
وفي البلدان النامية الأفريقية على وجه الخصوص، ما زال معظم السكان لا يتمتعون بالأغذية الكافية أو الحصول على مياه الشرب النقية والتعليم الأساسي والرعاية الصحية.