"be a man of distinction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You'll be perceived as a man of distinction by the ladies.
سام ، أهذا أنت ؟ أنتظر عندك ، أيها السيد

Act No. 4 (2004) on the control of minors' funds also addresses this matter in its articles 18, 19, 21, 22 and 23, which provide that no distinction shall be between men and women in respect of assigning guardianship of a minor, and that the guardian may be a man or woman alone, or that a man and a woman together may have guardianship, provided that the guardian is just, capable, fully competent, reliable and of the same religion as the minor.
وينظم القانون رقم 40 لسنة 2004 بشأن الولاية على أموال القاصرين، تلك المسألة أيضا، حيث تنص المواد أرقام (18 و 19 و 21 و 22 و 23) على منح المرأة حق الوصاية على القاصر دون تمييز بينها وبين الرجل بأن أجاز بأن يكون الوصي ذكراً أو أنثى منفرداً أو متعدداً بشرط كون الوصي عدلاً كفؤاً ذا أهلية كاملة وأميناً ومتحداً بالدين مع القاصر.

I do hope that these words will not remind you of old quarrels about such issues as the influence of " personality " on history, for I have not the least intention of entering into that debate. Especially as that question can only be asked if we make a distinction between the individual aspects of man and the collective aspects of his existence, although that is in any case, a purely arbitrary distinction.
وآمل من جانبي ألا تعيد هذه الكلمات إلى أذهانكم الخلافات العقيمة مثل الخلافات بشأن تأثير " الشــخصية " علــى التاريخ، إذ أنني لا أنوي البتة الخوض في هذه المناقشة، ولا سيما أن هذه المسألة لا يمكن أن تطرح إلا إذا جرى التمييز بين الجوانب الفردية في اﻹنسان وجوانب وجوده الجماعية، وإن كان هذا التمييز لن يكون على أية حال إلا اعتباطيا.

The first is being the means of raising persons of obscure birth into undue distinction, and second, you never see a naval man who is not most shockingly knocked about, exposed as they are to wind and weather till they're simply not fit to be seen.
أولاً هي ان ارفع منزلة شخص لا اصل له إلى مكانه لايستحقها وثانياً, هل رأيت شخص يعمل بالبحرية لم يكن رث المظهر لأنهم يتعرضون للشمس والريح فهم ببساطة لا يصلح أن ينظر إلى