"be a victim of a violation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه ضحية انتهاك
• وقع ضحية انتهاك
• وقع ضحية انتهاكات
• وقع ضحية لانتهاك
• كونه ضحية انتهاك
• أنه ضحية لانتهاك
• أنه ضحية للإخلال
• بأنه ضحية انتهاك
• وقع ضحية لﻹخلال بأحكام
• وقعت ضحية انتهاك
• كان ضحية انتهاك

He claims to be a victim of a violation by Belarus of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس للمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 7 and article 14, paragraphs 1, 2 and 5, of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا المادة 7 والفقرات 1 و2 و5 من المادة 14 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدعي صاحب البلاغ أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 7 and article 14, paragraphs 1, 2 and 5, of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا المادة 7 والفقرات 1 و 2 و 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Germany of article 7; article 9, paragraphs 1 to 4; article 14, paragraphs 1 to 3 and 5; article 19; and article 26, of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك ألمانيا للمادة 7؛ والفقرات من 1 إلى 4 من المادة 9؛ والفقرات من 1 إلى 3 و 5 من المادة 14؛ والمادة 19؛ والمادة 26 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by the Netherlands of articles 15 and 18 of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك هولندا للمادتين 15 و18 من العهد.

He claims to be a victim of a violation of article 10 of the Covenant by the Netherlands.
ويدعي أنه ضحية انتهاك هولندا للمادة 10 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Canada of articles 18 and 19 of the Covenant.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه وقع ضحية انتهاك كندا للمادتين 18 و 19 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Spain of articles 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant.
ويدعي أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14 والمادة 26 من العهد.

He claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant by Spain.
وهو يدَّعي أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 14, paragraph 1; article 19, paragraphs 1 and 2; and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي صاحب البلاغ أنه وقع ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 14 والفقرتين 1 و2 من المادة 19 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The author claims to be a victim of a violation by Australia of articles 9, paragraph 1, and 14, paragraph 7, of the Covenant.
ويدعي أنه وقع ضحية لانتهاك أستراليا للفقرة 1 من المادة 9 والفقرة 7 من المادة 14 من العهد.

4.2 Firstly, it holds that the author can no longer claim to be a victim of a violation of article 2 of the Covenant.
4-2 وتزعم في المقام الأول أنه لم يعد بإمكان صاحب البلاغ ادعاء كونه ضحية انتهاك للمادة 2 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by the Netherlands of articles 9 and 24 of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية لانتهاك هولندا للمادتين 9 و24 من العهد.

3.6 The author claims to be a victim of a violation of article 6, paragraphs 2 and 4, on the ground that the State party has not provided him with the opportunity of a fair hearing in relation to the prerogative of mercy.
3-6 ويدعي صاحب البلاغ أنه ضحية للإخلال بأحكام الفقرتين 2 و4 من المادة 6، لأن الدولة الطرف لم توفر له فرصة لممارسة حقه في التماس الرأفه في إطار جلسة استماع عادلة.

He claims to be a victim of a violation by the French Republic of articles 2 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدّعي بأنه ضحية انتهاك الجمهورية الفرنسية للمادتين 2 و26 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

4.3 The Committee observes further that the information before it shows that the author, who claims to be a victim of a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant, was in fact promptly brought before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power.
٤-٣ وتلاحظ اللجنة كذلك أن المعلومات المعروضة عليها تبين أن صاحب البلاغ، الذي يدﱠعي أنه وقع ضحية لﻹخلال بأحكام الفقرة ٣ من المادة ٩ من العهد، قد تم، في الواقع، إحضاره سريعاً أمام أحد القضاة أو الموظفين المخوﱠلين قانوناً مباشرة وظائف قضائية.

She claims to be a victim of a violation by the Czech Republic of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهي تدّعي أنها وقعت ضحية انتهاك الجمهورية التشيكية لأحكام المادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Canada of article 14 read together with articles 2 and 26 of the Covenant.
ويدعي أنه كان ضحية انتهاك كندا للمادة 14 فضلاً عن المادتين 2 و26 من العهد.