"be able to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون قادرة على القيام
• يكونوا قادرين على تأدية
• تكون قادر على فعل
• أكون قادرة على القيام
• يكون بوسعهم القيام
• نكون قادرين على فعل
• تكون قادرا أن تفعل
• أكون قادر على فعل
• أكون قادراً على القيام
• أن تستطيع القيام
• سيكون قادراً على فعل
• أن أتمكن من فعل
• اكون قادر على فعل
• اكون قادرة على القيام
• أقدر على فعل

It's a blessing to be able to do that.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

I gotta be able to do my own shit.
أنا يجب أن تكون قادرة على القيام بلدي القرف.

I was just hoping that I'd be able to do what we used to do as cops, you know?
كنت فقط على أمل أن كنت تكون قادرة على القيام ما كنا نفعل كما رجال الشرطة، هل تعلم؟

89. Carers should understand the importance of their role in developing positive, safe and nurturing relationships with children, and be able to do so.
89 - وينبغي أن يعي مقدمو الرعاية أهمية الدور الذي يؤدوه في إقامة علاقات إيجابية وآمنة ومُثرية مع الأطفال، وأن يكونوا قادرين على تأدية هذا الدور.

You won't be able to do anything but fight me back.
لن تكون قادر على فعل اى شئ إلا على قتالى

I'm just scared I won't be able to do this.
أنا خائفة فقط أنني لن أكون قادرة على القيام بذلك

No. I ain't gonna even be able to do this.
لا، أنا لا ستعمل حتى تكون قادرة على القيام بذلك.

I'll never be able to do that again.
أنا لن تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

I'm sorry, we're not gonna be able to do the second act. Louise?
أنا آسف، نحن لسنا ستعمل تكون قادرة على القيام الثاني العمل.

Then how am I gonna be able to do all the terrible things that I've got planned for you?
ثم كيف أنا ستعمل على أن تكون قادرة على القيام كل الأشياء الفظيعة التي لقد حصلت على المخطط بالنسبة لك؟

I'm totally gonna be able to do this job one-handed, all good.
أنا ستعمل تماما أن تكون قادرة على القيام بهذه المهمة بيد واحدة، كل شيء جيد.

Yeah, but we can't put the spare on unless I the take cap off, which I'm not gonna be able to do.
نعم، ولكن لا يمكننا استبدالها إلا إذا كنت إلغاء تثبيت هذا ، أنا لن تكون قادرة على القيام بذلك.

If they did the Triple, they wouldn't be able to do the Four Leaf Clover.
إذا فعلوا الثلاثي، وأنها لن تكون قادرة على القيام على أربع أوراق البرسيم.

89. Carers should understand the importance of their role in developing positive, safe and nurturing relationships with children, and be able to do so.
89- وينبغي أن يعي مقدمو الرعاية أهمية الدور الذي يؤدوه في إقامة علاقات إيجابية وآمنة ومُثرية مع الأطفال، وأن يكونوا قادرين على تأدية هذا الدور.

Sometimes you want to be able to do things.
أحياناً تريد أن تكون قادر على فعل أشياء

I guess, but I'm not gonna be able to do this again because it's too dangerous, so this is kind of my one shot at having a baby.
أعتقد هذا ، لكنني لن أكون قادرة على القيام بهذا مجدداً .. لأنه خطير للغاية ، لذا . هذا تعد فرصتي الوحيدة لأنجب طفلاً

They would be able to do so if the regional divisions had enough staff to back one another up effectively.
ولن يكون بوسعهم القيام بذلك إلا إذا توافر لدى الشُعب الإقليمية عدد كاف من الموظفين حتى يساند كل منهم الآخر بشكل فعال.

We need to be able to do that with each other.
يجب أن نكون قادرين على فعل هذا مع بعضنا البعض

Now you have to be able to do something, ok?
الآن عليك أن تكون قادرا أن تفعل شيئا، طيب؟

! I should be able to do with my tarp whatever I want.
يجب أن أكون قادر على فعل ما أريد ب القماش الحاص بي

I might be able to do something from my end.
قد أكون قادراً على القيام بشيء من مكاني هنا

She shouldn't be able to do that.
لم يكن يُفترض أن تستطيع القيام بذلك

Only a spy that has gone through training would be able to do that.
إن الجاسوس الذي خضع للتدريب وحده من سيكون قادراً على فعل ذلك

And I know it doesn't make sense, but I just want to be able to do this for him.
وأعرف أن هذا ليس منطقياً إلا أنني أريد أن أتمكن من فعل هذا له

No, it's not okay. I should be able to do this.
لا ليس جيد يجدر بي ان اكون قادر على فعل ذلك

And most days, I wouldn't be able to do that.
ومعظم الأيام، أود أن لا اكون قادرة على القيام بذلك.

And I can see there is no way I would ever be able to do it without you.
وأدرك أنه من المحال أن أقدر على فعل ذلك بدونك.