"be adjacent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The two environmentally protected areas shall have the same name and shall be adjacent and contiguous within the common boundary sector which they encompass.
وسيطلق على المنطقتين اﻹيكولوجيتين نفس الاسم، وستكونان متجاورتين ومتماستين في قطاع الحدود المشتركة اللتين تشكلانها؛

To the beach, a wedding on the beach, beach graduation, beach funeral, business conference which could be at a beach, a stroll through the park, should that park be adjacent to a beach.
إلى الشاطئ, عرس على الشاطئ. تخرج على الشاطئ. جنازة على الشاطئ.

5. The proposed facility of approximately 17,000 m2 would be adjacent to the existing facility of 30,000 m2 and situated within the security perimeter of VIC.
5 - وسيكون المرفق المقترح البالغة مساحته 000 17 متر مربع تقريبا محاذيا للمرفق الحالي الذي تبلغ مساحته 000 30 متر مربع وفي موقع داخل المحيط الأمني لمركز فيينا الدولي.

As to where to go at 8 o'clock in the morning -- because the meeting will start at 8 a.m. and last until 1 o'clock in the afternoon -- it will be in the Economic and Social Council room, and the overflow room will be adjacent to that room.
وأما المكان الذي يتعين التوجه إليه في الساعة 00/8 صباحاً، لأن الجلسة تبدأ في الساعة 00/8 صباحاً وتستمر حتى 00/1 بعد الظهر، فهي قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وستكون القاعة الاحتياطية مجاورة لتلك القاعة.