"be all right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون كل الحق
• سيكون بخير
• تكون كل الحق
• تكون بخير
• سأكون بخير
• يكون بخير
• تكون على ما يرام
• تكونين بخير
• يكون على ما يرام
• يَكُونَ بخيرَ
• سيكون كل الحق
• تكوني بخير
• أكون بخير
• ألا بأس
• سيكون على ما يُرام

I cut myself on a nail, i think it'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

Dads can be protective sometimes, but he'll be all right when he meets you.
الآباء يمكن أن يكون واقية أحيانا، لكنه سوف يكون كل الحق عندما يلتقي لك.

Fuck him. He'll be all right. We're almost there.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

Just tell me that you're gonna be all right.
قل لي فقط أن كنت ستعمل على أن تكون كل الحق.

She's gonna be all right, Mr Rose. Nothin'to worry about.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

I'll be all right when I get back on my feet. Pass me them pills.
سأكون بخير حين أقف مجدداً على قدمي أريد الحبوب

Mum, you told me that Bubblehead would be all right.
أمى ,أنتى اخبرتنى أن هذا الكلب سوف يكون بخير

I convinced him it'd be all right to let in an old nurse on a dark night.
أقنعته انها تريد ان يكون كل الحق للسماح بدخول ممرضة القديمة في ليلة مظلمة.

Well, after a few verses of this, this calm just, poof, came over me and I knew right then I was gonna be all right.
حسنا، بعد بضع آيات من هذا، هذا الهدوء فقط، لوطي، جاء فوقي وكنت أعرف الحق ثم كنت ستعمل يكون كل الحق.

Hey, Mike, you think it'll be all right if I took a moment alone over by the stream?
يا مايك، كنت أعتقد أنه سوف يكون كل الحق إذا أخذت لحظة وحده عليها من قبل تيار؟

I'm sure he'll be all right. They'll be okay.
متيقّنة أنه سيكون بخير سيكونون على ما يرام

Don't worry about Master Luke. I'm sure he'll be all right.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

I'm telling you, whatever's going on, it's gonna be all right.
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث سيكون بخير

I knew if I just went out and saw her in the sun, she'd be all right again.
كنت أعرف إذا ذهبت للتو، ورآها في الشمس، وقالت انها تريد ان تكون كل الحق مرة أخرى.

Yeah, yeah. I told you it'd be all right.
نعم نعم قلت لك انها تريد ان تكون كل الحق

Doctors got her stabilized. She's gonna be all right.
الاطباء قالوا ان حالتها استقرت, سوف تكون بخير

- You're gonna be all right.
ـ سوف تكون بخير ـ نحن لا نعرف ذلك لحد الآن

You know what? I feel pretty good, man. I think I'll be all right.
تعرف, أشعر بالتحسن يا رجل أظن أنّي سأكون بخير

He must be all right. He's still running around digging up tombs.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

I just wanna know you're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

Please... Meredith, it's okay. You're gonna be all right.
أرجوكي , ماريديث , لا بأس , سوف تكونين بخير

Well, with this lighting, that should be all right.
حسنا، بهذه الإضاءة، وينبغي أن يكون على ما يرام.

I-I think... this is going to be all right.
أنا أعتقد... هذايَذْهبُ لِكي يَكُونَ بخيرَ.

It would be all right if all you had to do was look at him.
سيكون كل الحق إذا كان كل ما عليك القيام به هو النظر إليه.

It's a good car, and I want you to be all right.
إنها سيارة جيدة وأنا أريدك أن تكوني بخير

And sometimes, I feel like maybe I'm never gonna actually be all right.
وفي بعض الأحيان أشعر بأنه ربما لن أكون بخير حقاً

I would like to talk to Manager Seo for a moment. Will that be all right?
أريد التحدث مع المديرة سو للحظات ألا بأس بذلك؟

I told you everything would be all right.
لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام