"be around at night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

"I wanted to be on a lake with a fishing rod and sunshine, not bobbing around at night in a swimming pool."
" كنت أريد أن أكون في البحيرة أصيد سمكًا ، وأرى أشعة الشمس "ليس التسكّع في قارب في البحيرة في الليل

So this is what it's like to be a spy skulking around at night.
هل هذا مثل ان تكون جاسوسا التسلل طول الليل

That's too much money to be carrying around at night.
فهذا الكثير من المال لأن تتجول به ليلاً.

Must be lonely for you at the castle. Especially at night, just me and the family ghost spooking around those 96 rooms.
لابد أنك وحيد فى قلعتك

There shouldn't be any Titans crawling around at this time of night, but we'll take turns keeping watch.
يبدو الأمر سيّئًا إنّ (ييمر)... هذا لا يُعقل...

"because your body is a little too unsafe for me to be walking around it at night."
لأنّ جسدك يبدو غير آمن بعض الشئ" "بالنسبة لي كي أسير بجواره ليلاً

Two on the perimeter. at night, they might up the ante, especially if they think we might be turning around.
. إثنان في المحيط في الليل ، ربما تستحق الرهان

You kids think it's all right to be prowling around this late at night?
هل ستبكي ؟ أيسمحون للأطفال بالتجول في هذا الوقت؟

How do you go to sleep at night knowing that the Manson brothers could be running around?
كيف تنام في الليل وانت تعلم ان الاخوة مانسون قد يركضون حولك؟

Hey, you know, you guys shouldn't be wanderin'around these woods alone at night.
تعلمون، لا ينبغي عليكم التجول بمفردكم بأنحاء هذه الغابة في الليلة

My head. If we're sneaking around the neighborhood at night, should my husband be dressed as a cat burglar?
إن كنّا سنتسلّل في الحيّ ليلاً أيجب أن يرتدي زوجي كاللصّ القطة؟

Beryl, if you're not well, you shouldn't be larking around at this time of night.
بيرل، إذا لا تشعرِ بخير لا يجب أن تفعل ذلك فى هذا الوقت من الليل

Howard, you'll spend the night at my place. There'll be press around yours.
(هوارد)، عليك قضاء الليلة في مكاني، ستكون الصحافة محاطة حولك

Look at him sneaking around again in the middle of the night... don't be so hard on him.
.. يبدو أنهُ سيذهب للتجول مُجدداً في منتصف الليل Comment: 0,0: 07:

That one day you'd show up at my office as I was heading home for the night, and I turn around, and you'd be there.
بأنكَ ستأتي إلى مكتبي ،وأنا كُنتَ سأتوّجه إلى منزلي لنهاية اليوم .وبعدها ألتفت وأراكَ متواجد

So you will sign this card, or I will be waiting for you in the parking lot at the end of the night, where I will wrap my hands around that tiny chicken neck of yours and stare deep into your eyes while I watch the lights go out.
لذا ستوقع هذه البطاقة, او ساكون بانتظارك في موقف السيارات في نهاية الليل, وحينها ساضع يداي

You shouldn't be hanging around on your own at this time of night.
لا يجب عليك ان تمشي هنا في مثل هذا الوقت

Look, we're gonna be running around all day and night, so this way we will both know where the other one is at all times.
نعم ، انظر، نحن سنكون منشغلين طِوال النهار والليل لذا ، هكذا سَنَعْرفُ كلانا حيث يُوجد الآخر في جميع الأوقات