"be astute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Court held that where parties have entered into an agreement which contains an arbitration clause which is intended to be widely cast, as was the position in the present case, the Court " should not be astute in trying to reduce the ambit of the arbitration clause " .
وقررت المحكمة أنه عندما يكون الطرفان قد أبرما اتفاقا بينهما يحتوي على شرط تحكيم مقصود منه أن يكون واسع النطاق، كما هو الحال في هذه القضية، فان المحكمة " لا ينبغي أن تمارس البراعة في محاولة تخفيض نطاق شرط التحكيم " .

be astute.
كن ذكياً