"be at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون في
• يكون في
• تكون على
• نكون في
• يكونوا في
• يكون على
• التواجد في
• تكوني في
• مركزية في
• تكون هي
• تَكُونَ في
• يكون العمل
• تكون فى
• اكون في
• سيكون عند

For this reason, Canada believes that Council effectiveness should be at the centre of the debate on Council reform.
ولهذا السبب تعتقد كندا أن فعالية المجلس ينبغي أن تكون في لب المناقشة المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن.

Lastly, the Secretary-General stressed that sustainability should be at the core of the financing for development process.
وأخيراً، شدد الأمين العام على أن الاستدامة ينبغي أن تكون في صميم عملية تمويل التنمية.

Guys, I can't be here, I'm supposed to be at the mall helping with the food drive or mom's gonna kill me.
الرجال، وأنا لا يمكن هنا، أنا من المفترض أن تكون في مركز مساعدة مع محرك الطعام أو ستعمل أمي قتلي.

Several delegates emphasized that the goal of building productive capacities should be at the heart of relevant national and international policies.
وشددت عدة وفود على أن هدف بناء القدرات الإنتاجية ينبغي أن يكون في صلب السياسات الوطنية والدولية ذات الصلة.

She might be at the church on Camp Street.
انها قد تكون على الكنيسة في شارع المخيم.

We should be at the lake in two hours, 34 minutes.
من المفترض ان نكون في البحيرة خلال ساعتين,و 34 دقيقة.

I thought you were supposed to be at the fair.
كنت أظن أنك من المفترض أن تكون في المعرض

Just making sure you'll be at the Glass Slipper tonight to do the do with Rob Anderson.
فقط تأكد من أنك سوف تكون في زجاج شبشب الليلة للقيام به مع روب أندرسون.

You should be at the pier in under two minutes.
أنت يجب أن تكون في الرصيف في تحت دقيقتين.

She should be at the school in 20 minutes, you sit tight, we'll have a happy ending here.
لابد أن تكون في المدرسة بعد 20 دقيقة لا تبرح مكانك سيكون لدينا نهاية سعيدة هنا

Bruce, aren't you supposed to be at the hospital?
بروس, أليس من المفترض أن تكون في المستشفى؟

His chicken was so good, chickens be at the table talking.
الدجاج له وكان ذلك جيدا، الدجاج تكون في الكلام الجدول.

It must be great to be her age... and to be at the point in life when you have no more guesswork.
إنه لشيء عظيم أن يكون الواحد في عمرها وأن تكون في هذه المرحلة من الحياة، حيث لا تبقى شكوك أكثر

Good governance should be at the centre of the process.
والحكم الرشيد ينبغي أن يكون في صميم هذه العملية.

At dawn, Grace Hendricks will be at the Jefferson Bridge.
عند الفجر، غريس هندريكس وسوف تكون على جسر جيفرسون.

We have to be at the bus station at 11 o'clock.
نحن يجب أن نكون في المحطة عند الساعة الحادية عشر

They should be at the forefront in addressing major societal challenges such as realization of the Millennium Development Goals (MDGs).
وينبغي أن يكونوا في صدارة التصدي للتحديات المجتمعية الكبيرة مثل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

It welcomed the fact that the Constitution stipulated that the enjoyment of rights should not be at the expense of the rights of others.
ورحبت بتأكيد الدستور على أن التمتع بالحقوق لا ينبغي أن يكون على حساب حقوق الآخرين.

My flight is at 8:00, and I need to be at the airport.
إن موعد طائرتي في تمام الـ8 وأريد التواجد في المطار

But, shouldn't you be at the palace? What're ya doin'here?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

Human rights should be at the centre of peace, security and development programmes.
وينبغي أن تحتل حقوق الإنسان مكانة مركزية في برامج السلام والأمن والتنمية.

We will work with even greater determination for a strong and effective United Nations, which must be at the very centre of the global security and development system.
بل إننا سنعمل بعزم أكبر لجعل الأمم المتحدة قوية وفعالة، يجب أن تكون هي صميم النظام العالمي للأمن والتنمية.

Apparently she's not the sweet innocent little girl she pretends to be at the start of her act.
على ما يبدو هي لَيستْ الحلوى بريئةَ البنت الصغيرة التي تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في بدايةِ فعلِها.

Tackling unemployment is not just about providing employment opportunities; rather, decent work must be at the core of economic policy and sustainable development.
ومعالجة البطالة لا تتعلق بتوفير فرص العمل فحسب؛ بل بالأحرى، يجب أن يكون العمل اللائق في صلب السياسة الاقتصادية والتنمية المستدامة.

You offered me a job because you wanted to be at the forefront of the psychedelic renaissance.
لقد عرضت الوظيفه على لانك تريد .ان تكون فى مقدمة العصر الجديد من الطب النفسى

But bunny, i really need to be at the funeral.
ولكن انا حقاً بحاجة الى ان اكون في الجنازة

Hey, you want Tommy Smith, he's gonna be at the fountain in Montrose Park at 5:00.
انت تريد تومى سميث هو سيكون عند النافورة فى حديقة مونتروز فى الخامسة