"be back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعود
• أعود
• العودة
• ستعود
• سيعود
• يعود
• تعود
• سنعود
• اعود
• ستعودين
• سيعودون
• بعودتي
• سترجع
• يَكُونَ خلفيَ
• يعودوا

Well, I told you this morning I'd be back for lunch.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

Stay here. I'll be back. Hopefully we'll still have jobs.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

We leave right now and we can be back by tonight.
نترك الحق الآن و يمكننا أن أعود قبل هذه الليلة.

One final note: I would like to invite you to be back here at 3 p.m. for the next formal plenary meeting.
إشارة أخيرة: أود أن أدعوكم إلى العودة إلى هذا المكان على الساعة الثالثة بعد الزوال لعقد الجلسة العامة الرسمية القادمة.

They ask the question and you said I'll be back
عندما يسألونك سؤال قل لهم بأنك ستعود إليهم حالا

I'm afraid he'll be back all too soon to get this.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

My parents won't be back from the club till after midnight.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Allocations in 2013 are expected to be back at the target level.
ومن المتوقع أن تعود المخصصات في عام 2013 إلى المستوى المستهدف.

Okay. All right, you keep cleaning, and I'll be back with help.
حسناً ، لا بأس ، أنت نظّفي و أنا سأعود بالمساعدة

I'm sure she'll appreciate it. I'll be back soon.
أنا متأكد بأنها ستقدر لك ذلك سأعود قريباً

Be brave, darling. I'll be back before you know it.
كوني شجاعة , عزيزتى سأعود ثانية قبل أن تعلمى

I'll be back to bust your head in a minute.
وسوف أعود إلى تمثال نصفي رأسك في دقيقة واحدة.

I can leave, but you know I'll be back.
أستطيع أن أترك، لكنك تعرف أنني سوف أعود.

I can be back in 20 minutes. Is that too long?
يمكنني أن أعود خلال 20 دقيقة هل هذا طويل جدا؟

Much as I enjoy drifting in darkness, it is nice to be back on two feet again.
بقدر أنا أستمتع في الظلام الانجراف، فمن الجميل أن تكون العودة على قدمين مرة أخرى.

You'll be back in the U.S. before you know it.
سوف تكون العودة في الولايات المتحدة قبل ان تعرفه.

Next week you'll be back here redesigning the pinecones.
الأسبوع القادم ستعود هنا لتعيد تصميم ثمار الصنوبر

I'm just saying you'll be back to normal in no time.
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

He'll be back this Thursday. He's left you several messages.
سيعود يوم الخميس، وقد ترك لك العديد من الرسائل

This time tomorrow he'll be back to his old self.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

Don't. You won't be back in time. You cannot last another day.
لا، لن تعود في وقتك لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

One wrong turn up there, we'll be back here.
،إن سلكت منعطفا خاطئاً فإننا سنعود إلى هنا

I'll be back in 10 minutes and we'll have some coffee.
سوف اعود بعد 10 دقائق سـ احصل على بعض القهوة

Will you be back or should I prepare you excuses?
هل ستعودين أو هل ينبغي أن أحضر أعذار لكِ؟

We chased the looters once, but they'll be back.
لقد طردنا اللصوص مرة، ولكنهم سيعودون ابق هناك

Well, class, I've got to say I'm glad to be back.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

Will you be back from fishin'by next weekend?
هل سترجع من رحلة الصيد علي الأسبوع القادم

It feels good to be back in the field.
يَشْعرُ بالارتياح لِكي يَكُونَ خلفيَ في الحقلِ.

They'll be back in about an hour, so we're free until then.
سوف يعودون بعد حوال ساعة .إذن لدينا وقت فراغ حتى يعودوا