"be bankrupt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Gentlemen, if we don't cut spending we will be bankrupt.
أيها السادة, إن لم نحد من الإنفاق سوف نفلس.

Yeah, and if I had, we'd be bankrupt. You want the truth?
نعم ، إذا فعلت ، لكنّا أفلسنا تريدين الحقيقة؟

By the time he reaches her secret part, the nation'll be bankrupt!
حين يصل للمنطقة السرية، ستعلن البلاد إفلاسها

In good times they generate short-term revenues and profits and therefore bonuses but that's going to lead to the firm to be bankrupt over time that's totally distorted system of compensation
و ينتج عنهم أرباح و عوائد قصيرة المدى و بناء عليه عمولات و لكن سيؤدى هذا إلى إفلاس المؤسسة مع مرور الوقت و هذا يفسد نظام التعويضات تماما

Look, I won't be bankrupt if one cycle goes missing.
انظروا، أنا لن أكون مفلسة إذا دورة واحدة يذهب في عداد المفقودين.

Not when there's a guy out there who we all know and love who's gonna be bankrupt because he needed a surgery to save his life.
ليس عندما يكون هناك شخص كلنا نعرفه ونحبه وسيكون مفلساً لأنه احتاج إلى جراحة لإنقاذ حياته

They'll be bankrupt in a year and our supply'll be interrupted.
سيفلسون خلال سنه وسيؤثر ذلك على بضاعتنا.

With their profits cut, half the slavers will be bankrupt in two years.
بأنقطاع أرباحهم، نصف النخاسون سيكونوا مفلسين خلال عامين

Further protection of third parties could be obtained via specific requirements that the founders and managers of a business entity not be bankrupt, and that they be of legal age and sound mind.
ويمكن أيضاً توفير مزيد من الحماية للأطراف الثالثة من خلال اشتراطات محدَّدة الطابع بألاَّ يكون مؤسِّسو الكيان التجاري ومديروه مفلسين، وأن يكونوا قد بلغوا السنَّ القانونية، وأن يتمتَّعوا بالصحة العقلية.

Well, he'll be bankrupt within a week.
حسناً ، سيشهر إفلاسه فى غضون أسبوع

I'll be bankrupt if you shut it down.
سوف أفلس إذا قمت بإغلاق المصنع

We're gonna be bankrupt in a month.
سنُفلس خلال شهر

You're going to be bankrupt soon.
ستتعرضين للإفلاس عما قريب

How could I possibly be bankrupt?
كيف يمكن أن أفلس؟

He keeps this up, and we'll be bankrupt in a couple of weeks.
و سنفلس بعد اسبوعين

I'll be bankrupt if you shut it down.
سوف أفلس لو تم أغلاق المصنع

Fuck that. I'd rather be bankrupt.
هيهات أفضّل أن أعلن إفلاسي

Economists are now foreshadowing that within a few decades 60% of the countries on the planet will be bankrupt.
للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في المستقبل القريب. يُنذر علماء الإقتصاد الان أنه في خلال بضعة عقود ستصبح 60% من دول العالم مفلسة.

I mean, I would guess they'll be bankrupt by the end of...
أعني بأنه ستعرضون للسطو ... خلال نهاية

The Special Rapporteur also heard about an instance in Port-Gentil where the investigating judge ordered the CSO that was following up on the case of one victim to cover the cost of the child in connection with her repatriation travel because the trafficker was found to be bankrupt.
The Special Rapporteur also heard about an instance in Port-Gentil where the investigating judge ordered the CSO that was following up on the case of one victim to cover the cost of the child in connection with her repatriation travel because the trafficker was found to be bankrupt.