"be bright" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

From now on I want to be bright and shiny.
من الآن فصاعداً أريد أن أكون مشرقة و مبتهجة

Two years ago, prospects for success in Afghanistan appeared to be bright.
قبل عامين، بدت آفاق النجاح في أفغانستان مشرقة.

It must be bright and have skylights.
ويجب أن تكون العُلﱢية مشرقة ولها نوافذ إضاءة في سقفها.

And'tis my belief that the garden of our future will be bright and verdant.
وبإعتقادى أن حديقتنا المستقبلية سيكون مستقبلها مشرقاً وحميداً.

be bright but not too bright.
مع الرجل النموذجي ، كن ألمعيا و لكن ليس كثيرا

But, if the country's future is in darkness, how can ours be bright?
لكن إن كان مستقبل الوطن مظلماً؟ فـ كيف سيكون مستقبلنا مشرقاً؟

But when that storm clears, when Harmony leaves, the sky will be bright, and the world will be right, and we will find little flowers growing under the wreckage because Fitz will no longer support
حين ترحل هارموني ستشرق السماء ويصبح العالم بخير وسنجد الأزهار الصغيرة تنمو تحت الهضاب

Alright. It's gonna be bright, cold, and really loud.
حسناً , سيكون هذا مضيئاً ,وبارد وذو ضجة حقاً

Well, your chamber needs to be bright and clean, romantic.
حسناً,غرفتك يجب أن تكون مشعه ونظيفه ورومانسيه.

so do you think this is gonna be bright enough for tv?
اذن.. هل تعتقد انه ستكون هناك اضاءة كافية للتلفاز؟

Maybe forcing things to be bright just makes the darkness underneath even darker.
ربما إجبار الأشياء على أن تكون أكثر إشراقاً يجعل ظلمتها الداخليه أكثر ظلاماً

Take a wild guess what his problem might be, bright eyes.
فكر في إعتقاد واسع في ما قد تكون مشكلته، يا مشرق العينين.

And come out into the light, and be bright. be bright in America.
فأخرجوا إلى النور وأشرقوا أشرقوا لأجل أمريكا

The big chump sits there. This fellow's supposed to be bright.
. الأحمق الكبير ظل جالساً . من المفترض أن يكون هذا الشخص ذكياً

So that it will be bright, full of glare and transparent light.
وبالتالى ستكون براقه ومبهره ومنفذه للضوء

I will be bright and shine in pearl and gold... to wait upon this new-made empress.
وسأشعّ باللؤلؤ والذهب وألمع إذا انتظرت صعود هذه الإمبراطورة

And you don't have to be bright. Music's for everybody.
و لايجب عليكي أن تكوني مميزة فالموسيقى للجميع

We trust and hope that the future will be bright, when all peoples of the globe will realize their goals and aspirations and will positively contribute to the process of building, development and innovation.
وكلنا ثقة وأمل في أن المستقبل سيكون زاهرا بإذن الله تحقق فيه شعوب الأرض كافة آمالها وتطلعاتها وتساهم بجهدها في البناء والنماء والإبداع.

The resilience of the Pitcairn people was legendary and the future could be bright with even a small effort by the world community.
وأضاف أن لشعب بيتكيرن قدرة هائلة على التكيف بسرعة وأن المستقبل يمكن أن يكون مشرقا وحتى ولو بمجهود ضئيل من قبل المجتمل الدولي.