"be circular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

90. Moreover, whatever their analytical value, the distinctions appear to relate to the content and meaning of the primary rules, and this may explain why, in a statement of secondary rules, they appear to be circular.
٩٠ - وإضافة الى ذلك، تبدو الفوارق، أيا كانت قيمتها التحليلية، مرتبطة بمعنى ومضمون القواعد اﻷولية، وهذا ما يُفسر سبب كونها تدور في حلقة مفرغة، فيما يبدو، في بيان عن القواعد الثانوية.

It was also said to be a suitable replacement for the definition adopted on first reading, which was considered by some to be circular in nature, and that adopting a common definition was important for the unity of international law.
وقيل أيضاً إنه يشكل بديلاً مناسباً للتعريف الذي اعتُمد في القراءة الأولى، والذي اعتبره البعض ذا طبيعة دوارة، وأن اعتماد تعريف مشترك أمر هام لتوحيد القانون الدولي.

The bone bruising appears to be circular in shape, and about 25 millimeters in diameter.
وكدمات العظام يظهر أن تكون دائرية الشكل، وحوالي 25 ملليمترات في القطر .

But it is clear that this is not the sense in which article 16 should be read. Otherwise it would be circular, saying nothing more than that the breach of an obligation occurs when that obligation is breached.
إلا أن من الواضح أن هذا ليس هو المعنى الذي ينبغي أن تفهم به المادة ١٦ - وإلا لكانت المادة تدور في حلقة مفرغة، لا يعدو ما تقوله إن انتهاك أي التزام يقع عندما ينتهك ذلك الالتزام.

If we lose sight of this central thesis, all our initiatives will be circular and pointless — a veritable labour of Sisyphus.
وإذا غابت هذه الفرضية المركزية عن أنظارنا، فإن كل مبادراتنا ستدور في حلقة مفرغة وستكون بدون طائل - أي ستصبح عملا يشبه بحق عمل سيزيف.

Starting from the philosophical dimension of Amerindian thought, he said that indigenous knowledge, rooted in the depths of the sacred circle of life, tends to be circular, as opposed to western thought, which is linear.
وبدأ باستعراض البعد الفلسفي للفكر الأمريكي - الهندي فقال إن معارف الشعوب الأصلية التي تضرب جذورها في أعماق دائرة الحياة المقدسة تنزع لأن تكون " دائرية " على النقيض مما هو عليه الحال في الفكر الغربي الذي ينزع لأن يكون " خطياً " .

SC2 has priority over the right of the insolvency representative (under the law of State X). The result would be circular priority, as the right of SC1 prevails over the right of SC2 whose right prevails over the right of the insolvency representative whose right prevails over the right of SC1.
وستكون النتيجة تسلسلَ الأولوية تسلسلا دائريا، لأن حق الدائن المضمون " دال ميم-1 " يرجَّح على حق الدائن المضمون " دال ميم-2 " ، الذي يرجَّح حقه على حق ممثل الإعسار الذي يرجَّح حقه على حق الدائن المضمون " دال ميم-1 " .