"تدور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spin
• spinning
• around
• revolve
• revolves
• turn
• orbit
• are
• revolving
• round
• turning
• orbiting
• circling
• rolling
• take place

♪ You spin my head right round, right round ♪
♪ أنت تدور رأسي الحق الجولة، جولة الحق ♪

♪ you spin my head right round, right round ♪
♪ كنت تدور رأسي الحق الجولة، جولة الحق ♪

It's spinning on the long axis around a 17-degree precession.
انها تدور بسرعة على المحور الرئيسي باتجاه سبعة درجة

I stress this point because all too often the discussions on reform revolve around the interests of the larger and medium-sized Powers.
وأنا اشدد على هذه النقطة لأن المناقشات بشأن الإصلاح تدور في كثير من الأحيان حول مصالح الدول الكبيرة والمتوسطة الحجم.

No one still says the Sun revolves round the Earth.
لا أحد حالياً يقول أن الشمس تدور حول الأرض.

I was wondering if you could turn your music down a little,
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

So you can put whatever poetic spin you want on it,
بحيث يمكنك وضع كل ما تدور الشعرية تريد على ذلك،

At the moment, this is just the press spreading rumors but let's make sure it doesn't spin out of control.
في هذه اللحظة، هذا هو مجرد نشر الشائعات ولكن دعونا نتأكد من أنها لا تدور خارج نطاق السيطرة.

But you don't have to put a good spin on everything.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

We've already established that at the time of her murder you were spinning in an oversized teacup with your little girl.
لا نحن نعلم أنك لم تقتلها لقد علمنا بالفعل أن في وقت مقتلها كنت تدور في كأس شاي عملاق

Actually, the floor is spinning right underneath our feet.
بالواقع, ان الأرضية تدور بسرعة فائقة تحت اقدامنا

In 1512, Copernicus determined that the Earth, long considered the immobile centre of the universe, moved around the sun.
وفي عام 1512، خلُص كوبرنيكوس إلى أن الأرض، التي طالما اعتُبرت المركز الثابت للكون، تدور حول الشمس.

Those activities revolve around mat making, tent making and sewing.
وأنشطة هذه المراكز تدور حول تصنيع الحصير والخيام والخياطة.

Galileo's famous statement uttered moments after being forced to recant his theory that the earth revolves around the sun.
بيان غاليليو الشهير لحظات منطوقة بعد أن أجبر على إعادة النظر نظريته أن الأرض تدور حول الشمس.

Momo had to turn to get into the small door
كان على مومو أن تدور لتدخل من الباب الصغير

Each of these galaxies looks different, but they do have one thing in common... they all seem to orbit something at their center.
كل واحده من هذه المجرات تبدو مختلفه ولكن لديهم شيء واحد مشترك يبدو أنها جميعاً تدور حول شيئاً ما في الوسط

Also, there are inherent challenges in translating the more strategic deliberations that occur in the seven coordinating bodies into integrated operations.
كما أن ترجمة المداولات الأكثر استراتيجية التي تدور بين هيئات التنسيق السبع إلى عمليات متكاملة تنطوي بدورها على تحديات.

The Workshop will focus on follow-up to the World Conference with discussions revolving around remedies, monitoring, advocacy and education.
وسوف تركز حلقة العمل على متابعة المؤتمر العالمي بعقد مناقشات تدور حول التدابير المنهجية والرصد والمناصرة والتعليم.

NATO fighter aircraft observed three helicopters on the ground at Posusje with rotors turning.
شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي ٣ طائرات عمودية على اﻷرض في بوسوسيي ومراوحها تدور.

Think about it, a single hive, off by itself, out in the middle of nowhere, orbiting a supposedly uninhabited planet.
فكروا فى الأمر سفينة أم واحدة ، بمفردها فى لا مكان تدور حول كوكب يفترض أنه غير مأهول

Yeah, the cops keep circling my house. It's freaking me out.
.أجل، الشرطة تدور باستمرار حول بيتي .و هذا يثير ذعري

The cameras are rolling, but that drive is not big enough To record more than a day.
الكاميرات تدور ، إلا أن عجلتها ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتسجّل لأكثر من يوم

We are all aware that discussions and negotiations in the CD do not take place in a vacuum.
إننا ندرك جميعاً أن المناقشات والمفاوضات التي تدور في مؤتمر نزع السلاح لا تحدث في فراغ.