"be consecutive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.

However, many consultancies contracted by UNHCR required the continuous or phased delivery of services over varying periods, which might or might not be consecutive.
غير أن كثيرا من الخبرات الاستشارية التي تتعاقد عليها المفوضية تتطلب إنجاز الخدمات المتواصل أو على مراحل على امتداد فترات متباينة، قد تكون أو لا تكون متتابعة.

They don't have to be consecutive.
ليس من الضروري أن يكونا متتاليين

As of 1 July 1997, free time during the week was extended from 43 hours to 2 calendar days, which - as a rule - must be consecutive.
واعتباراً من 1 تموز/يوليه 1997، جرى تمديد فترة الراحة أثناء الأسبوع من 43 ساعة إلى يومين تقويميين، يجب، كقاعدة، أن يكونا متتاليين.

The SAA argues that neither the ASG nor the US amendment requires that the three years be consecutive. See pp. 962-3 of the US URAA.
ويعلن بيان اﻹجراء اﻹداري في الولايات المتحدة أن أيا من اتفاق التدابير الوقائية أو تعديل الولايات المتحدة لا يستلزم أن تكون الثلاث سنوات متتالية)١١(.

228. Persons who have reached the age of 65 years, have sufficient resources, are legally resident in Spanish territory and can provide proof of at least 10 years of residence between the age of 16 and the date of pension eligibility, two of which must be consecutive and immediately prior to the application for the pension, are entitled to a non-contributory pension, the amount of which is determined annually in the General Budget Act.
228- الحصول على معاش تقاعدي لغير المشتركين، بمبلغ يحدده سنوياً القانون العام للميزانية، يحق للأشخاص الذين بلغوا سن 65 عاماً، والذين لهم موارد مالية كافية، ويقيمون في الأراضي الإسبانية بصفة شرعية ويمكنهم إثبات إقامتهم لفترة لا تقل عن 10 سنوات بين سن 16 وتاريخ استحقاقهم المعاش التقاعدي، اثنتان منها يجب أن تكون متتالية وتسبق مباشرة المطالبة بالمعاش التقاعدي.