"be eminent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The persons proposed to serve on this ad hoc panel should be eminent jurists, internationally recognized.
وينبغي أن يكون الأشخاص المرشحون للعمل في هذا الفريق المخصص من القانونيين البارزين المعترف بهم دولياً.

The persons proposed to serve on this ad hoc panel should be eminent jurists, internationally recognized.
وينبغي أن يكون الأشخاص المرشحون للعمل في هذا الفريق المخصص من القانونيين البارزين المعترف بهم دوليا.

We are confident that the persons he appoints will not only be eminent and knowledgeable, but will also reflect the face of the international community.
ونحن على ثقة بأن الأشخاص الذين سيعينهم الأمين العام سيكونون ليس بارزين وتتوفر لديهم المعرفة فحسب، بل أيضا مرآة للمجتمع الدولي.

(3) A resource list comprising up to six experts appointed by each participating State will be established without delay at the CSCE Institution.* The experts will be eminent persons, including where possible experts with experience related to national minority issues, preferably experienced in the field of the human dimension, from whom an impartial performance of their functions may be expected.
)٣( ستوضع، دون تأخير، في مؤسسة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا* قائمة بالموارد تضم عددا أقصاه ستة خبراء تعينهم كل دولة مشاركة. وسيكون الخبراء أشخاصا بارزين، من بينهم، إذا أمكن، خبراء لديهم خبرة تتصل بقضايا اﻷقليات القومية، ومن اﻷفضل أن تكون لديهم خبرة في ميدان البعد البشري ويتوقع منهم أن يؤدوا وظائفهم بطريقة غير متحيزة.