"be fanatical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

27. Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify themselves with the job of making war, pretend to be fanatical practitioners of an ideological option and are intrinsically intolerant or violent persons.
وقال إن حالتهم وهي شديدة السوء بالفعل تزداد سوءا. وسأل كيف يمكن أن نتكلم عن " الديمقراطية " و " حقوق الانسان " إذا كان الوفاء بالضرورات الانسانية اﻷساسية ما زال حلما.

26. Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify with the job of making war, pretend to be fanatical practitioners of a given ideological option and are usually intrinsically intolerant or violent.
٢٦ - والمرتزقة هم عادة من المقاتلين القدماء الذين يحترفون الحرب لا مناص ويمارسون بتعصب خيارا ايديولوجيا، وهم في جوهرهم من محبذي التعصب والعنف.

23. Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify themselves with the job of making war, pretend to be fanatical practitioners of an ideological option and are intrinsically intolerant or violent persons.
٢٣ - والمرتزقة هم عادة من المقاتلين القدماء الذين يحترفون الحرب، ويمارسون بتعصب خيارا أيديولوجيا، وهم في جوهرهم من محبذي التعصب والعنف.

26. Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify with the job of making war, pretend to be fanatical practitioners of a given ideological option and are usually intrinsically intolerant or violent.
٦٢- وبصورة عامة، فإن المرتزقة هم جنود سابقون تتحدد هويتهم - على نحو لا يقاوَم - بممارسة الحرب ويدعون أنهم ممارسون متعصبون لخيار أيديولوجي معين وهم عادة مجبولون على التعصب أو العنف.