"be heterogeneous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Many wastes, including those consisting of, containing or contaminated with POPs, can be heterogeneous.
كثير من النفايات، بما في ذلك تلك المتكونة من، المحتوية على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة، يمكن أن تكون متباينة.

Moreover, in any society the group of under-served is likely to be heterogeneous in the sense that it will consist of different people with different needs and service requirements.
ثم أنه من المرجح في أي مجتمع أن تكون مجموعة ناقصي الخدمة غير متجانسة بمعنى أنها تتألف من أناس مختلفين تختلف احتياجاتهم والخدمات اللازمة لهم.

In consequence, future actions for the implementation of the Madrid Plan of Action at the regional level will be heterogeneous, taking into account the differing nature of the process of ageing at the regional and subregional levels.
ونتيجة لذلك، فإن الأعمال المستقبلية لتنفيذ خطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة على الصعيد الإقليمي ستكون غير متجانسة، إذ تأخذ في الاعتبار أيضا الطبيعة المختلفة لعملية الشيخوخة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

47. Mr. YEPEZ (Venezuela), referring first to article 3 of the draft Code, said he feared that penalties would be heterogeneous if the determination of punishment were left to States.
٧٤ - السيد يبيس )فنزويلا(: بدأ باﻹشارة الى المادة ٣ من مشروع المدونة، فقال إنه يخشى أن تكون العقوبات غير متجانسة إذا ترك أمر تحديد العقوبة للدول.

Vierdag concludes that the rights granted by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights appear to be " heterogeneous " :
16- ويخلص فيرداغ() إلى أن الحقوق التي يتم منحها بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تبدو " غير متجانسة " للأسباب التالية: