"be hit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلقي ضربات قوية
• سيُضرب
• يضربها

In the police vehicle in which he was transported, the complainant continued to be hit all over his body, which caused him to lose consciousness.
وفي سيارة الشرطة التي حملته، استمر صاحب الشكوى في تلقي ضربات قوية في جميع أجزاء جسده، مما تسبب في فقدان وعيه.

In two days, this planet is going to be hit with a class 10 Magellanic storm.
في خلال يومين ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

In six days, the planet Sirius 6B will be hit with the mother of all solar meteor strikes, a class 10 Magellanic storm.
في خلال ستّة أيام ، سيُضرب كوكب " سيريوس 6 بي " بأمّ الشموس النيزك " ستريكس " عاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

Normally, when there is a hurricane, a list is made of the islands or countries that might be hit.
وعادة، عندما ينشأ إعصار، تعد قائمة بالجزر أو البلدان التي قد يضربها اﻹعصار.

The lower death rate is directly attributable to the improved and effective use of early warning and community-based preparedness measures, as well as Government-led efforts to evacuate some 3 million people from the areas expected to be hit by the cyclone.
ويعود انخفاض معدل الوفيات مباشرة إلى تحسن استخدام نظام الإنذار المبكر وفعاليته، وإلى تدابير التأهب في المجتمعات المحلية، وكذلك إلى الجهود المبذولة بقيادة الحكومة لإجلاء زهاء 3 ملايين شخص من المناطق التي يتوقع أن يضربها الإعصار.