"be humorous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Hey, little gnomes, hit the glasses and let us be be humorous
مرحباً أيتها التماثيل ، اضربي بالكؤوس ودعينا نضحك كثيراً

That would be humorous if so many people didn't think exactly that way.
قد يكون هذا ظريفاً ان لم يفكر الكثير من الناس بهذه الطريقة

It must be allowed to intensify the emotional depth not only of your words but of the situation, which can be humorous, dramatic...
يجب أن يُسمح لها أن تكثف من عمقها العاطفي ليس بكلماتك فقط و لكن بالحالة التي تصنعها، سوا كانت كوميدية أو درامية

Please don't be humorous.
أرجوك لا داع للاستظراف

I did not intend for my statement to be humorous.
لم اقصد بكلامي ان يكون مضحك

I suppose that's supposed to be humorous?
لا بدّ أنّي كنت مضحكاً؟

I don't say things to be humorous.
انا ما اقول اشياء تضحك

That isn't supposed to be humorous, Tom.
هذه ليست من أجل الضحك يا (توم)

- What could possibly be humorous about that?
-ما المضحك في ذلك ؟

No, I found Anne Mason's suggestion to be humorous.
لا، فقط وجدت اقتراح (آن) مضحك قليلاً