"be hurried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Exhumations can only be carried out during certain periods of the year and cannot be hurried.
واستخراج الجثث لا يمكن أن يتم إلا في فترات معينة من السنة، كما لا يمكن التعجل فيه.

Nation-building could not be hurried.
وأضاف أنه لا يمكن الاستعجال في بناء الدولة.

Custody sergeants don't really like to be hurried, do they?
ضباط الإحتجاز لا يفضلون استعجالهم، صحيح؟

A baby cannot be hurried, even for a king.
لا يمكن الإسراع بولاده الطفل حتى من اجل الملك

It shouldn't be hurried. There must be no fumbling around.
و لكن لا يجب أيضا ان يتم بتعجل و هذا لا يعني اننا سنتخاذل

Things have to be hurried now, which is why I must apologise for not giving you more notice...
لابد أن نستعجل الآن، ولهذا عليّ الإعتذار على عدم إعطائك سابق إنذار...

But these things are not be hurried.
ولكن هذه الأشياء لا ينبغي التسرع بها

The law cannot be hurried, Mr. Holmes.
لايمكننا استعجال القانون سيد هولمز

I won't be hurried into anything.
المقصد هو أنه لن يتم استعجالي على شيء.

But I'll not be hurried in any way. Agreed.
- لن أكون في عجلة من امري علي أية حال.

Morwenna is a respectable girl who will not be hurried.
(موروينا) فتاة محترمة هي لن تتسرع

It can't be hurried today.
لايمكنالاستعجالاليوم!

- Nerds. They won't be hurried.
-المغفّلين , يرفضون الإستعجال