"هرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rushed
• ran

To solve the food shortage, Khrushchev rushed through agricultural reforms.
لحل مشكلة نقص الغذاء، هرع خروشوف لإجراء الإصلاحات الزراعية

For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب هرع علماء الفلك إلى المواقع البعيدة في جميع أنحاء العالم

Those inmates suddenly rushed from outside into the passage and overpowered the warders.
وفجأة هرع هؤلاء السجناء داخل الممر وتغلبوا على الحراس.

At some point, the police officer O. ran into the room, kicked the complainant's leg and said that B. confessed, and that it was his turn to confess.
وفي وقت ما، هرع ضابط الشرطة، السيد أُ.، إلى داخل الغرفة وركل ساق صاحب الشكوى وقال إن المتهم ب.

In 12 years you have not ever once rushed one of my projects, ever.
في 12 عاما لم يكن لديك مرة واحدة هرع واحدة من مشاريعي، من أي وقت مضى.

A new, less-controversial Christmas episode containing an entire act dedicated to biracial Judaism was rushed into production and aired in its place.
والذي جعلهم يصوروا حلقة أقل إثارةً للجدل وكل التمثيل المهدى لثنائي العرق اليهودي هرع في الإنتاج وعُرِض بمكان

He was, but he rushed off to that address
لقد كان هنا, لكنّه هرع إلي ذلك العنوان.

If I were you, I would have rushed downstairs to gloat.
إذا كنت أنت، وأود أن هرع الطابق السفلي لالشماتة.

He would have rushed home instead of rushing here.
كان قد هرع المنزل بدلا من التسرع هنا.

Granny, step-mom, and Dad all rushed over.
هرع أبي ، وزوجة أبي ، وجدتي إلى مصدر صوت بكاء الطفل

So he rushed over... but he was too late. The baby was dead.
هرع أليها لكنه كان متأخراً الطفل كان قد مات.

Well, anyway, he thought I wanted to get with that girl and come over to another girl's house and rushed me with a gun.
حسنا، في كل الأحوال، اعتقد بأني أرغب في الحصول على تلك الفتاة ...و أتى إلى منزل فتاة أخرى و هرع لي بمسدس

The President was rushed to Parkland Memorial Hospital, four miles away.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

In September 2002, the head of MI6 rushed to Downing Street to tell Blair excitedly that they had finally found the source that confirmed everything.
في سبتمبر 2002، هرع مدير الاستخبارات البريطانية إلى شارع دوانينج لإعلام بلير أنهم وضعوا أيديهم أخيرًا على المصدر الذي يؤكد كل شيء

- Does that mean we're about to get rushed by those screaming stalker things?
- هل هذا يعني أننا على وشك الحصول على هرع من قبل تلك الصراخ أشياء مطارد؟

"The man who rushed here at the first cry for help"
"الرجل الذي هرع هنا بمجرد أول نداء للمساعدة"

The president, cradled in the arms of his wife, Mrs. Kennedy... was carried to an ambulance and the car rushed to Parkland Hospital outside Dallas...
الرئيس،مهزوزفي أحضان زوجته، السيدة كندي، أجريت الى سيارة اسعاف والسيارة هرع 'إلىمستشفىباركلاندخارجدالاس...

He heard the gunshots, and he ran into the jungle and found his son lying here with two gunshot wounds to the chest.
صوت اطلاق النار ، من ثم هرع الى الغابة ووجد ابنه ملقى هنا وفي صدره رصاصتين

Ass-- the guy with all of the issues, the guy that ran back to his ex, the one that you swore you would move on from.
أحمق 000 الرَجٌل صاحب حفنة المشاكل الرَجٌل الذي هرع مجدداً لخَليلته السابقة والذي أقسمتِ انكِ

When Junpei first brought his wife here, he ran and hid in his examination room.
عندما أحضر جونبي زوجته هنا للمرة الأولى هرع مسرعاً و اختبأ في غرفة الفحص