"rush" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راش
• رش
• الذروة
• الاندفاع
• عجلة
• التسرع
• العجلة
• تسرع
• اندفاع
• مستعجل
• الاستعجال
• روش
• تستعجل
• مستعجلة
• الإندفاع

There were only two people on that planet - me and Rush.
كان هناك فقط أثنان من البشر على الكوكب ,أنا والدكتور راش

When the time comes, let's hope that those who sit in judgment of you grant the mercy you denied Dr. Rush.
عندما يحين الوقت ,دعنا نأمل أنه الذين يجلسون فى محاكمتك هناك يمنحوك الرحمة التى لم تعطيها الى دكتور راش

Dr. Farber, Bobby Rush is here for his adjustment.
الدكتور فاربر بوبي رش هنا من اجل التعديل

As a result, traffic volume and congestion have been reduced in several cities, particularly during Rush hour.
ونتيجة لذلك، انخفض حجم حركة المرور والاكتظاظ في عدة مدن، ولا سيما خلال ساعة الذروة.

I got a head Rush from standing up too fast.
أنا حصلت على الاندفاع رئيس من الوقوف بسرعة كبيرة.

I was in a Rush, and I ran into something.
لقد كنت على عجلة من أمري واصطدمت بشيءٍ ما

You see, we don't like to Rush into anything without the facts.
ترى، نحن لا ترغب في التسرع في أي شيء دون الحقائق.

Colonel Young has me working round the clock trying to figure out everything that Rush was working on...
الكولونيل يونج جعلنى أعمل طوال الوقت فى محاولة أكتشاف كل شىء كان يعمل عليه الدكتور راش

But I wasn't even trying to hook up with Wesley Rush.
لكني لم أكن حتى أحاول ان أكون مع ويسلي راش.

- I bet you don't like Rush either, you fucking big lipback.
- أراهن أنك لا تحب راش إما، أنت سخيف ليباك كبيرة.

Well, I guess it is better than walking a beat in Chicago on Rush Street in the middle of winter.
حسنا، أعتقد أنه أفضل من الدوريات الراجلة في شيكاغو في شارع راش في منتصف فصل الشتاء

We will contact Dr. Rush in New York.
سوف نتصل الدكتور راش في نيويورك بطريق عودتنا.

Believe me, if Rush thought it was safe, he'd be sitting there right now.
صدقني أذا اعتقد رش أنه آمن لكن هو جالس في الكرسي الأن

Everett, I hate to say it, but I think Rush is right.
يا "إيفريت" أكره ان اقول هذا ولكنى أظن ان "رش" محق

Yeah, but it doesn't mean it has to be a Rush job.
نعم، ولكن هذا لا يعني أنه لا بد من وظيفة الذروة.

Stay tuned for scenes from the next Rush Hour.
الى اللقاء في الحلقة العاشرة من ساعة الذروة

You didn't tell me this place was such a Rush.
أنت لم تخبرني هذا وكان مكان مثل هذا الاندفاع.

Given the information that we have, there's no Rush.
نظراً للمعلومات التي لدينا ، ليس هناك عجلة

Sorry to Rush you, Sergeant, but we don't have much time.
عذرا التسرع لك، الرقيب، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

I wanna get to bed. That's the big Rush.
أريد الوصول إلى السرير هذا سبب العجلة الكبيرة

I'll take care of you. Yes, but surely there's no Rush.
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

Fantasy and I are kind of just taking things easy, you know,'cause there's no Rush, like...
فانتزي وانا من النوع الذين ياخذون الامور ببساطة كما تعلمين لانه ليس هناك اندفاع مثل

I haven't seen any students who Rush become successful.
أنا لم ارى اي طالباً من قبل ، مستعجل ليصبح ناجح

There should be no Rush to take decisions against artificial deadlines.
وينبغي عدم الاستعجال في اتخاذ قرارات وفق مواعيد نهائية مصطنعة.

Rush to Chaudhari's farm, he must be alone.
روش إلى مزرعةِ ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لوحده.

You see how she doesn't Rush, cut the mesh just right?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

I'm in no Rush, after walking up 240 flights of steps.
أنا لست مستعجلة بعد مشي 240 رحلة جوية على الأقدام

It's addictive, right? That Rush you get from solving a crime.
إنّه مسبب للإدمان، أن تحصل على الإندفاع من حلّ جريمة؟