"ديس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deiss
• Dis
• Des
• Dease
• Dees
• Dice
• Diss
• Dess
• Co-Chair

The Malaysian delegation wishes to express its gratitude to President Deiss for convening this meeting.
ويود الوفد الماليزي أن يعرب عن امتنانه للرئيس ديس على عقد هذه الجلسة.

In this regard, I wish to pay tribute to President Deiss for his determination in promoting this dialogue.
وفي ذلك الصدد، أشيد بالرئيس ديس لما يبديه من عزيمة في الدعوة إلى ذلك الحوار.

I would also like to express my thanks to his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, for his hard work during his presidency of the previous session.
كما أود أن أعرب لسلفه سعادة السيد جوزيف ديس عن الشكر لما قام به من عمل دؤوب أثناء رئاسته للدورة السابقة.

The solid waste generated in West Jerusalem, for example, is transferred to an unsanitary dumping site east of Abu Dis.
أما الفضلات الصلبة الناشئة في القدس الغربية مثلاً فتحول إلى موقع إغراق غير صحي يقع شرقي أبو ديس.

A Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler’s car with stones.
وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيلا، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.

I would like to extend a warm welcome to our distinguished guest, Mr. Des Browne, Secretary of State for Defence of the United Kingdom.
أود أن أرحب ترحيباً حاراً بضيفنا الموقر، السيد ديس براون، وزير دفاع المملكة المتحدة.

Dease's friend got the contracts to rebuild the kitchen.
حصل الصديق ديس على عقود لإعادة بناء المطبخ

I also thank Joseph Deiss for his excellent work during his presidency of the General Assembly in the preceding session.
وأشكر أيضاً جوزيف ديس على عمله الممتاز أثناء رئاسته للجمعية العامة في الدورة السابقة.

I express my gratitude to Mr. Joseph Deiss for his devoted efforts during his tenure as President of the Assembly at the sixty-fifth session.
وأعرب عن امتناني للسيد جوزيف ديس على جهوده المخلصة خلال رئاسته للجمعية في دورتها الخامسة والستين.

I should also like to commend the excellent work of his predecessor, Mr. Joseph Deiss.
كما أود أن أثني أيضا على العمل الممتاز الذي قام به سلفه، السيد جوزيف ديس.

I thank former President Joseph Deiss for the success of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأشكر الرئيس السابق جوزيف ديس على نجاح الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I wish to pay tribute to Mr. Joseph Deiss for his effective stewardship of the work of the General Assembly during the past session.
وأود أن أشيد بالسيد جوزيف ديس على قيادته الفعالة لأعمال الجمعية العامة خلال الدورة الماضية.

We would also like to express our appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss.
ونود أيضاً أن نعرب عن تقديرنا لسلفه معالي السيد جوزيف ديس.

During the sixty-fifth session of the General Assembly, we benefited from the skilled leadership of His Excellency Mr. Joseph Deiss.
وخلال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين، استفدنا كثيراً من القيادة الماهرة لمعالي السيد جوزيف ديس.

I also commend Mr. Joseph Deiss on his success as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
وأشيد أيضاً بالسيد جوزيف ديس على ما حققه من نجاح إبان رئاسته للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

There was no information about injuries in either incident, except about a border policeman injured by a stone in Abu Dis.
ولم ترد أي معلومات عن وقوع جرحى في أي من الحادثتين سوى جرح جندي من شرطة الحدود في أبو ديس.

The project affects 1,550 dunums of land belonging to the villages of Ananta, A-Tue, Izzariyeh, Abu Dis, Sawahrah and Zayyem.
وتتأثر بهذا الطريق ٠٥٥ ١ دونما من اﻷراضي تابعة لقرى عناتا والطو والعزيرية وأبي ديس وسواحره وزايم.

Israeli occupying forces also forcefully changed the prevailing situation in the village of Abu Dis in the vicinity of East Jerusalem.
وقامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بتغيير الوضع السائد بالقوة في قرية أبو ديس قرب القدس الشرقية.

Mr. Des Browne is known as a seasoned political veteran in the British Parliament and Government.
ومعروف عن السيد ديس براون أنه سياسي محنك ذو باع طويل في البرلمان والحكومة البريطانيين.

K. Communication No. 747/1997, Des Fours v. The Czech Republic
كاف- البلاغ رقم 747/1997، ديس فورس ضد الجمهورية التشيكية

My delegation would wish to bring closer attention to one of Ambassador Des Iles' remarks. The Ambassador said:
ويود وفد بلادي أن يسترعي الاهتمام اﻷوثق ﻹحدى ملاحظات السفير ديس إليس، عندما قال:

Look, they gotta know that Dease killed Lil'Mama and Doc.
انظري، انهم سوف يعرفون بأن ديس قتل الأم ليل وديك

Unless you're Rick Dees or someone awesome.
إلا إذا كنت ريك ديس أو شخص رائع

Dice is gonna be there, and that gets you in.
ديس سوف تكون هناك وهذا يلزمك أن تكون هناك أيضا

We've got a text here from Joy in Diss who says:
لقد حصلت على النص هنا من الفرح في ديس الذي يقول:

Just Fawn, Ro, Sil, Dess, and Vidia.
أخبرت فون، سو، سل، ديس وفيديا فقط

The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I wish to bring the following matter to the attention of Member States.
الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أود أن استرعي انتباه الدول الأعضاء إلى المسألة التالية.