"be in command" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A person must be in command or in control of the activity.
وينبغي للشخص أن يكون متحكماً بالنشاط أو مسيطراً عليه.

Captain Pounds will be in command.
لإلقاء القبض على ويتس القائد باوندز سيكون على رأسها

From here on, you will be in command of this operation.
ستستلم قيادة هذه العملية من الآن فصاعدًا

From this moment, Son Hyuk will no longer be in command.
بدءا من هذه اللحظة , تم إعفاء سون هيوك من مهامه

Everyone's saying you should be in command.
الجميع يقولون يجب أن تكون أنت في القيادة

I hope you'll be in command of the fort, when the enemy will attack and I know it will.
آمل أن تكون قائد الحصن حينما يهجم العدو وأعلم تماماً أن ذلك سيحدث

During the reporting period, Combined Task Force 151 was under the command of Australia, France and Pakistan; the United Kingdom will be in command until the end of 2013.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت فرقة العمل المشتركة 151 تحت قيادة أستراليا، وباكستان، وفرنسا؛ وستتولى المملكة المتحدة قيادتها حتى نهاية عام 2013.

During the reporting period, Combined Task Force 151 was under the command of the United Kingdom, Denmark, Pakistan, the Republic of Korea and New Zealand; Thailand will be in command until the end of 2014.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت فرقة العمل المشتركة 151 تحت قيادة باكستان، وجمهورية كوريا، والدانمرك، والمملكة المتحدة، ونيوزيلندا؛ وستتولى تايلند قيادتها حتى نهاية عام 2014.

Further, notions of command responsibility are not limited to military or paramilitary structures and many of the persons found to be in command positions are political leaders, government officials and civilian authorities.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن مفاهيم مسؤولية القيادات ليست مقصورة على الهياكل العسكرية أو شبه العسكرية، فكثيرا ما تبين أن اﻷشخاص الذين يوجدون في مناصب قيادات هم زعماء سياسيون ومسؤولون حكوميون وسلطات مدنية.

You want to be in command, but approachable.
عليك أن تظهر بالشخص القيادي ولكن بود

One would certainly need to be in command of the rapid cycling beta level, as well as being exceptionally dexterous.
لكن منظمة من المؤكد أن احدهم يسيطر على

According to the regulations, I'll be in command of the ship.
وفقا لللوائح , سأكون انا قائد السفينة

Zabid there will be in command. He's the best soldier I have.
ذابد" سيكون مسئولاً عن ذلك" انه أفضل جندى لدى

You wanted to be in command, Richard.
اللّعنه, أردت أن تبق القائد يا ريتشارد

I'll be in command Ops.
سأكون في مقر قيادة العمليات

I want you to be in command of this raid.
أريدكَ أن تقود تلك الغارة.

You'll be in command.
ستكون أنت القائد

Radcliffe here will be in command.
رادكليف هنا سيكون هو الآمر

I mean, she'll be in command of the ship.
ستتولى هي قيادة النوبة

Widow, you'll be in command.
الارملة , ستكونين انت القائدة