"be inconvenienced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Besides, now he has a place to stay when he comes to visit, and I don't have to be inconvenienced by his marital mistakes.
بجانب، الآن اصبح لديه مكان يستقر فيه عندما يقوم بالزيارة. وايضا لا يجب علي ان اكون منزعجة. من علاقاته الزوجية

Come on, a little surface crack, You're not gonna be inconvenienced by that.
بربّك، هذا تصدّع أرضي بسيط لن تتمّ عرقلتك بشيء كهذا؟

As miserable a hovel as this is, your landlord will be inconvenienced if you do not return.
ياله من كوخ صغير سينزعج صاحب الملك إن لم ترجع

he can no longer be inconvenienced by them.
يستحسن أن تحذفهم حتى لا تتعارض معه.

I promise that you and Madame Ballon will be inconvenienced little... and that the Ballon name will not suffer the sensationalism of the press.
أعد بأنك و السيده بالون ... لن تنزعجا إلا قليلاً و أن إسم بالون سوف لن يعاني .من الإثاره الصحفيه

You will not be inconvenienced for long, Monsieur Ballon.
لن تنزعج .طويِلاً .. سيد بالون

you don't want to be inconvenienced with a police report.
لا تريد أن تضايق نفسك بتقرير الشرطة.

While the author would be inconvenienced in terms of his relationships with his sisters in Canada, his mother and, apparently, two brothers also continue to reside there, further reducing the negative impact of his removal.
وإذا كان صاحب البلاغ سيواجه بعض العقبات من حيث علاقاته مع شقيقاته المقيمات في كندا، فإن والدته ما زالت تقيم في فييت نام كما يقيم فيها شقيقاه على ما يبدو، وسيخفف ذلك من حدة الآثار السلبية المترتبة على طرده.

Come on, Cordelia. To be in the Scooby Gang you gotta be inconvenienced now and then.
هيا يا (كورديليا) لكى تكونى فى عصابة (سكوبى), يجب أن تكونى مزعجة أحياناً

We can't pretend people won't be inconvenienced.
لن ندعي أن هذا لن يضايق الناس

You shouldn't be inconvenienced.
لا تنزعج

SHOKO MAKI SUICIDE JANUARY 1, 2007 COMMITS SUICIDE IN A WAY THAT NOBCDDY VVILL be inconvenienced AND HER BODY WILL NOT BE DISCOVERED. DIES BY IMPLEMENTING THIS PLAN WITHIN 48 HOURS.
257)\b1}ماكي شوكو إنتحار الأوّل من يناير سنة 2007 ، من السّاعة الواحِدة و خمساً و عشرينَ دقيقة تفكيرها لا يتركّز إلا على شيء واحِد إيجاد أفضَل طريقة للإنتحار ، لكِن تدَع جثّتها غير مكشوفة ، حتى لا تسبّب مشاكِل للآخرين ، بعدَ مرور ثمانٍ و أربعينَ ساعة تقوم بتنفيذ هذه الخطّة و تموت

NAOMI MISORA DOB 2/11/1979 NAOMI MISORA SUICIDE 1/1/2007 COMMITS SUICIDE IN A WAY THAT NOBODY WILL be inconvenienced AND HER BODY VVILL NOT BE DISCOVERED. DIES BY IMPLEMENTING THIS PLAN WITHIN 48 HOURS.
233)\fscx91.25\fscy92.5\b1}ميسورا ناومي إنتحار الأوّل من يناير سنة 2007 ، من السّاعة الواحِدة و خمساً و عشرينَ دقيقة تفكيرها لا يتركّز إلا على شيء واحِد إيجاد أفضَل طريقة للإنتحار ، لكِن تدَع جثّتها غير مكشوفة ، حتى لا تسبّب مشاكِل للآخرين ، بعدَ مرور ثمانٍ و أربعينَ ساعة تقوم بتنفيذ هذه الخطّة و تموت