"تضايق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bother
• harass
• harassing
• upset
• harassed
• offend
• bullying
• tease
• teasing
• pick on
• bothered
• you pick

Why bother cutting off her fingers one by one?
لماذا تضايق نفسك بقطع اصابعها واحده بعد الاخرى

I don't want to talk. Why don't you bother somebody else?
ـ لا أريد أن أتكلّم، لماذا لا تضايق أحد غيرى؟

31 Jan.- VJ forces harass inhabitants of the village
تضايق قوات الجيش اليوغوسلافي سكان قرية الجنرال يانكوفيتش.

While you're harassing my fiancée, those killers are still out there.
بينما أنت تضايق خطيبتي أولئك القتلة لا يزالون في الخارج

They felt a bit upset about that, because they had given us every facility and all they got in exchange was, you know, that public opinion turned against the war in Vietnam.
تضايق الامريكان لانهم قدموا التسهيلات لنؤدي عملنا وكل ماحصلوا عليه استدارة الرأي العام ضد الحرب في فيتنام

Government agents severely mistreated and threatened detainees and prisoners with impunity and also harassed the prisoners' families.
وتسيئ العناصر الحكومية معاملة المحتجزين والسجناء بقسوة وتهددهم بدون عقاب كما تضايق أسر السجناء.

On the other hand, freedom of speech is even applicable to information or ideas that offend, shock or disturb the State or any sector of the population.
ومن جهة أخرى، تُطبَّق حرية الكلام حتى على المعلومات أو الأفكار التي تضايق أو تصدم أو تربك الدولة أو أي قطاع من السكان.

Don't bother. We got you outnumbered.
لا تضايق نفسك بالمحاولة، فنحن نفوقك عدداً.

And did it bother kendall that you were seeing sean just a little bit?
وهل كانت رؤيتك لشين بعض الشيء تضايق كندال؟

He says if you don't get the wine, don't bother coming back to work.
،يقول أنّه إذا لم تحضر النبيذ لا تضايق نفسك بالعودة للعمل

7-14 Feb.: MUP harass civilians attending funeral services for 9 of the 24 killed in Rogovo.
تضايق الشرطة الخاصة مدنيين يشاركون في جنازة ٩ أشخاص من بين ٢٤ شخصا قتلوا في روغوفو.

On the ground, their forces have refused to reveal their positions to the African Union Ceasefire Commission, have continued to harass relief workers and have fired on African Union and WFP helicopters.
وعلى الأرض، رفضت قواتها أن تكشف عن مواقعها للجنة وقف إطــــلاق النــــار التابعة للاتحاد الأفريقي وما زالت تضايق عمال الإغاثة وتطلق النار على مروحيات الاتحاد الأفريقي وبرنامج الأغذية العالمي.

Unconfirmed reports indicate that his forces continue to harass civilians in the Shadad camp for internally displaced persons.
غير أن تقارير غير مؤكدة تفيد بأن قواته ما تزال تضايق المدنيين في مخيم شداد للمشردين داخليا.

The State Department switchboard's been overloaded by citizens incensed that their government is harassing the great Albert Einstein.
لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم

You used me in rehab and, now, you're harassing my kids and peeping in my garage?
لقد قمت بإستغلالي في مركز التأهيل والآن تضايق أطفالي وتتلصص على الجراج؟

You want to tell us why you were legally harassing Senator Erica Humphrey-Miller?
ألا تريد أن تقول لنا لماذا كنت تضايق قانونياً السيناتور إريكا همفري ميلر ؟

So, tell me, was the governor upset with Jane's phone prank?
إذن، قولي لي، هل المحافظ تضايق من مزحة جين على الهاتف؟

There are rules. You might upset someone.
يوجد هناك قواعد وأنتي من الممكن ان تضايق شخص ما

Six local leaders and residents of Walendu Bindi told the Group that FRPI harassed and collected taxes from local populations.
وعلم الفريق من ستة قادة محليين ومن مقيمين في واليندو بيندي أن قوات المقاومة الوطنية في إيتوري تضايق السكان المحليين وتفرض عليهم الضرائب.

That's because you're telling yourself you're doing your job. And I'm telling you that you're bullying someone who deserves your sympathy.
ذلك لأنّه توهم نفسك بأنّك تقوم بعملك وأنا أقول لك بأنّك تضايق شخصاً

- These aren't incurable faults. - I hope she won't tease my Pug.
إنها ليست أخطاء فادحة أتمنى أن لا تضايق كلبي

You're teasing and fighting with the new kid already?
أأنت تضايق و تتقاتل مع الفتي الجديد بالفعل ؟

Why don't you pick on somebody your own size ?
لماذا لا تضايق شخص ما بحجمك؟ أوه، يا إلهي.

I don't know why you bothered carrying that thing up there. You're never gonna use it.
لا أعلم لماذا تضايق نفسك بحمل كل هذه الأشياء التى لن تستخدمها