"be infamous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We don't want to be popular, we want to be infamous.
نحن لانريد أن نصبح مشهورين , نحن نريد أن نصبح مشهورين بسوء السمعة.

We're going to be infamous before we even open the doors.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

"It is better to be infamous than never be famous at all."
‏‏"من الأفضل أن تكون سيئ الصيت ‏على ألا يكون لديك صيت إطلاقاً."‏ ‏قاعدة "ستون". ‏

You're going to be infamous, boy. Take my word for it.
.ستصبح سيء السمعة يا فتى ثق بكلامي

You'll be infamous.
ستصبح صاحب السمعة السيئة