"be intolerant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Myanmar is never reputed to be intolerant of religious minorities.
فلم يعرف عن ميانمار أبدا أنها متعصبة مع اﻷقليات الدينية.

Thus, one must know how to be intolerant towards intolerance, for tolerance's sake.
وبالتالي يجب أن يعرف الفرد كيفية عدم التسامح تجاه المتعصبين، وذلك لتحقيق التسامح.

So if you guys want to continue To be intolerant troublemakers, go for it,
،بكونكم متعصبون ومسببون للمشاكل, هبّوا لذلك

Men can be intolerant; rabbits are pure.
الارانب نقية. لكن الكنيسة الكاثوليكية دفنت السر ووضعت رجلا كبابا,

As a religion, Islam is presented as incompatible with secularism; as a tradition, Islam is considered incapable of opening up to modernity; and, as a civilization, Islam is supposed to be intolerant in principle and to pay only lip service to democracy and human rights.
والإسلام بوصفه ديناً يقال إنه لا يتوافق مع العلمانية، وبوصفه تراثاً يقال إنه لا يستطيع الانفتاح على الحداثة، وبوصفه حضارة يقال إنه غير متسامح في المبدأ، ولن يتقبل إلا على مضض مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان.