"be invariable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

While foreign firms' tendency to import might not be invariable, their export gains might not be as favourable as they first appeared if they led to a consequent increase in imports.
وفي حين أن النزعة لدى الشركات الأجنبية إلى الاستيراد قد لا تتغير فإن مكاسبها في مجال الصادرات قد لا تكون ملائمة بالدرجة التي قد تبدو عليها من أول وهلة متى أدت إلى زيادة في الواردات نتيجة لذلك.

While advocating stronger United Nations positions in ensuring peace and stability, including in our region, we believe the requirements of security standards should be invariable.
وبينما نؤيد تعزيز مواقــــف اﻷمــم المتحدة في كفالة الســـلام والاستقـــرار بما فــي ذلك في منطقتنا، فإننا نعتقد أن متطلبات المعايير اﻷمنية ينبغي أن تكون ثابتة.