"be invested with power" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

98. The Special Rapporteur was informed that because of their statutorily guaranteed independence it was appropriate for prosecutors to be invested with the power to extend detention.
98- وذُكر للمقرر الخاص أن من الملائم أن تناط بالمدعين العامين، بسبب استقلالهم المضمون قانوناً، سلطة تمديد فترة الاحتجاز.

Some delegations maintained, further, that new permanent members of the Security Council should not be invested with veto power.
وذكرت وفود أخرى أن حق النقض ينبغي ألا يمنح للأعضاء الجدد.

with the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC... any claim that might reasonably be anticipated... we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed... lawfully invested with the power to make such contracts
من الجزء الثالث الوثيقة تشير إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة أي إدعاء من المعقول توقعه...

My country therefore feels that we should not be obliged to lose this chance to become future permanent and non-permanent members of this organ, which is invested with genuine decision-making power within the system.
ولذا يشعر بلدي بأنه ينبغي عدم اضطرارنا إلى فقدان هذه الفرصة التي من شأنها أن تهيئ لنا أن نصبح في المستقبل، أعضاء دائمين وغير دائمين بالمجلس المخول السلطة الحقيقية لصنع القرار داخل المنظومة.