"be like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون مثل
• تكون مثل
• أكون مثل
• سيصبح مثل
• سيكون مثل
• سَيَكُونُ مثل
• تظل في مكانك ولكن
• كن مثل

The power to heal can be like a drug.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون مثل المخدرات.

So it should be like a ship's bow, you know, like full-on Leo and Kate, like all of those old, old pictures.
لذلك ينبغي أن يكون مثل ظهر السفينة، كما تعلمون، كامل مثل ليو وكيت ، مثل كل تلك ، الصور القديمة.

Well, maybe it could be like a play area for the privileged.
حسنا، ربما يمكن أن يكون مثل منطقة للعب للمحظوظين.

You have the responsibility to be like a real thief.
إذ أن مسئوليتك هي أن تكون مثل اللص الحقيقي،

Why can't you be like a normal teenage girl and dream about hot, naked guys on unicorns?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

I don't want to be like a tsunami that destroys everything.
أنا لا أريد أن أكون مثل التسونامي الذي يدمر كل شيء.

You waltzed in here thinking this was gonna be like a prison movie.
أنت راقص الفالز في التفكير هنا هذا كان سيصبح مثل فيلم السجن.

I knew that if I ever got back here, everything would be like a circus.
كنت أعرف أنني إذا من أي وقت مضى أعود هنا كل شيء سيكون مثل السيرك

Oh cool, I'll be like a pointy-eared Paul Bunyan.
يا بارد، وسوف يكون مثل ومدبب أذنين بول بنيان.

And you thought the cabin wouldn't be like a horror movie.
وأنتِ ظننتِ أن الكوخ لن يكون مثل أفلام الرعب

Do you want all my generation to be like a slave in this kingdom?
هل تريد كل جيلى أن يكون مثل الرقيق في هذه المملكة؟

That this was going to be like a prison movie.
أن هذا كان على وشك يكون مثل فيلم السجن.

And he wants to study history at university, cos he wants to be, like, a historian.
ويريد دراسة التاريخ في الجامعة يريد أن يكون مثل مؤرخ

And it's completely normal to be like a cat in heat during your second trimester.
وأنه من الطبيعي تماما أن يكون مثل القط في الحرارة خلال الربع الثاني.

Anything more than that, you'll be like a piñata.
أي شيء أكثر من ذلك، سوف تكون مثل المنطقة الهشة.

It'll be like a telethon, only we won't be helping anybody.
انها سوف تكون مثل حملة تلفزيونية، إلا أننا لن يساعد أي شخص.

And she'll be like a book you read long ago.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.
يجب أن تكون مثل الصخرة الشاطئية ضد البحر الذي أمواجه لا تهدأ

It'll just be like a scavenger hunt every morning.It'll be great.
أود أن أكون مثل نابش القمامة كلصباح.

This other story is just gonna be like a snake chasing its own tail.
هذه قصه أخرى إنها سيصبح مثل الثعبان التي تطارد ذيلها

Or is this going to be like a monument to all of your dead assistants?
أم أن هذا سيكون مثل نصب لجميع مساعدينك الموتى؟

Before you know it, the whole thing will be like a bad dream.
قَبْلَ أنْ تعرفى، الشيء بأكملهَ سَيَكُونُ مثل حلمِ سيئِ

Don't be like a moth and just keep going forward.
لا تظل في مكانك ولكن تحرك دائماً للأمام

be like a slut only.
كن مثل وقحة فقط.