"be like me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون مثلي
• تكوني مثلي
• يكون مثلي
• يَكُونَ مثلي
• تصبح مثلي
• يصبح مثلي
• تكن مثلي
• كُن مثلي
• كن مثلي
• تكون مثلى
• ستكون مثلي
• يكونوا مثلي

To see what it felt like to be like me for a day.
لمعرفة ما شعرت أنها ترغب في أن تكون مثلي ليوم واحد.

Given recent events, you still want to be like me?
نظرا للأحداث الأخيرة، هل لا تزال تريد أن تكون مثلي ؟

Well, you'll never really be like me, because I'm a legal citizen, but you did help save the world.
حسناً، لن تكون مثلي حقاً لأنني مواطن شرعي ولكنك ساعدت في إنقاذ العالم

Can't you just be like me and just go with the flow?
ألا يمكنك ان تكوني مثلي وتسيري مع التيار وحسب؟

"nobody knows what I'm like, but they want to be like me."
كلماتها لا احد يعرف كيف تبدو طباعي ولكن الكل يريد ان يكون مثلي

"Should be like me... or should be it me!"
"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثلي أَو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا "

And for the record, I don't want her to be like me, either.
وللمعلومية، لا أريدها أن تصبح مثلي أيضا.

No, I'm highly engaged, and I want you to be like me.
لا، انا انطلقت للغاية، وأنا أريد منك أن تكون مثلي.

I wanted you to live your own life and not have this idea that you had to be like me.
أنا أريد منك أن تعيش حياتك الخاصة وليس لديها هذه الفكرة أنه كان عليك أن تكون مثلي.

He actually said to me, "I don't want you to be like me."
هو بالحقيقه قال لي لا اريدك ان تكون مثلي

Moe, if you have to be like me to love me, then you're not seeing the real me.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

No, you don't have to be like me. But you're more than... yes you are
لا ، أنت لا داعي لأن تكون مثلي ولكنك أكثر من هذا ، نعم

So don't you look at that poster of me on your wall and tell me you want to be like me, because that isn't enough
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

It's very easy to be like me, to scream first and think later.
سهل جدا ان تكوني مثلي ان تصرخي اولا وتفكري لاحقا

you want to be like him so you don't have to be like me.
إنك تريدين أن تكوني مثله لكي لا تضطري أن تكوني مثلي

Although it felt a little strange, no one ever wanted to be like me before.
..بالرغم من أنه شعور غريب لم يُرد أحد أبدا ً أن يكون مثلي

He wanted to be like me, I liked that.
أراد أن يكون مثلي وقد احبّبت ذلك

"A long time since you said you wanted to be like me
وقت طويل منذ أن قولت أنك تريد أن تصبح مثلي

How much do you think it would cost to make him want to be like me?
ما المبلغ الذي يجعله يريد أن يصبح مثلي في رأيك؟

People... ... and children in TV land and all the little kids around the world... ...don't be like me.
الناس وأطفال في أرض التلفزيون وكلّ الأطفال الصغار حول العالم لا تكن مثلي.

"'be like me, ripe and full And ever giving of your abundance'
" كُن مثلي : ناضج وممتلئ و لا تتخلى عن وفرتك "

You play your cards right, you'll be like me and you'll never get tied down.
،العب أوراقك اتفقنا كن مثلي ولن تتورط في علاقة حقيقية

That's why I loathe you so violently, because you ought to be like me.
ولهذا السبب أنا تستنكف لك حتى عنف، لأنه يجب أن تكون مثلى.

And soon, you'll be like me, with a place of distinction and a bed fully furnished with a buxom woman.
و قريباً ستكون مثلي , بمكان للتميز و سرير مؤثث كاملاً بأمرأة ممتلئة الجسم

The truth is... I'm a little scared they might be like me.
الحقيقة هي انني اخاف من يكونوا مثلي