"be locked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون مؤمنا
• تكون محبوساً
• يكون مغلقاً
• يكون مغلق
• يتم حبسك
• تكون مؤمنة
• سيكون مغلقاً
• أكون محبوسة
• يُحتجز

It's too bad they have to be locked up like that.
أنها سيئة للغاية يجب أن يكون مؤمنا من هذا القبيل.

He'll be locked in some virtual reality fantasy world, fighting off armoured goblins.
وقال انه سوف يكون مؤمنا في بعض الظاهري العالم واقع الخيال، القتال من العفاريت المدرعة.

You're gonna be locked up here for a very long time.
وستعمل يكون مؤمنا أنت هنا لفترة طويلة جدا.

I know what it's like to be locked up and afraid.
أعرف ما يشبه الأمر أن تكون محبوساً وخائفاً

Sorry. This door isn't supposed to be locked.
آسف، هذا الباب لا يُفترض به أن يكون مغلقاً

My office door will be locked and all I hear is:
باب مكتبي يكون مغلق و كل ما أسمعه هو:

You're gonna be locked in a cage now, and it's not a natural thing.
يتم حبسك في قفص الآن، وهو ليس بالأمر الطبيعي.

She needs to be locked up for the rest of her pathetic life.
وهي في حاجة إلى أن تكون مؤمنة بقية حياتها ، المثيرة للشفقة

No one said it would be locked.
لم يقل أحد أنه سيكون مغلقاً

I'd be locked up right now, instead of asking you to get the hell out of my mom's house.
ويهمني أن يكون مؤمنا حتى الآن، بدلا من يطلب منك الحصول على الجحيم من بيت أمي.

Ours are worthless, and the house needs to be locked.
‫ما لدينا عديم النفع، والمنزل ‫يحتاج إلى أن يكون مؤمنا

Well, we better get it right the third time, or we're gonna be locked out.
حسنا، نحن أفضل الحصول على ذلك الحق في المرة الثالثة، أو نحن ستعمل يكون مؤمنا بها.

I thought this place was supposed to be locked up tight?
اعتقدت أن هذا المكان كان من المفترض أن يكون مؤمنا ضيق؟

Without a magistrate to hear their cases, they'll be locked in with that plagued woman for weeks.
بدون قاض لسماع قضاياهم، أنها سوف يكون مؤمنا في مع تلك المرأة ينتشر فيه مرض لعدة أسابيع.

Your grief is attracting a lot of attention, and you're lucky I'm not Damon because you would be locked in a cell by now.
الحزن الخاص بك هو جذب الكثير من الاهتمام، وكنت محظوظا أنا لست دامون لأنك سوف يكون مؤمنا في زنزانة الآن.

It'll be locked; you will need a key
سوف يكون مؤمنا عليه؛ سوف تحتاج إلى مفتاح

But I know how it feels to be locked away from the rest of the world.
لكنى أعرف شعور أن تكون محبوساً بعيداً عن العالم كله

I know what it's like to be locked up somewhere and being watched all the time, because you put me in such a place... do you remember?
أنا أعلم ما هو شعور أن تكون محبوساً في مكانٍ ما وتكون تحت المراقبة طوال الوقت لأنك وضعتني في مكان يشبِه هذا المكان, أتتذكر ذلِك؟

The gate's supposed to be locked at night.
. المدخل من المفترض أن يكون مغلقاً فى الليل

It should still be locked in on the satellite.
يجب أن يكون مغلق على القمر الصناعي

That's what it felt like to be locked inside your books.
هذا نفس الشعور عندما يتم حبسك في كُتبك

It is never supposed to be locked.
فمن المفترض أبدا أن تكون مؤمنة.

The door to the infirmary will be locked.
باب المشفى سيكون مغلقاً

Do you think I want to be locked up, waiting all day at the Monaco building, while he's out with... with me?
هل تعتقد أنّي أريد أنْ أكون محبوسة أنتظر طوال اليوم في مبنى موناكو بينماهوخارجمع.. معي ؟

He's totally dangerous. He needs to be locked up.
إنه خطير للغاية، عليه أن يُحتجز