"be mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكوني لئيمة
• أكون لئيمة
• اكون لئيمة
• تكوني دنيئة
• بلؤم
• يكون متوسط
• تكون لئيما
• تكون لئيماً
• تكوني قاسية
• أكون وضيعة
• تكوني وضيعة

- Well, don't be mean. - I'll do whatever I want.
ــ حسناً ، لا تكوني لئيمة ــ سأفعل أيّ شيء أريده

Don't be mean'cause your mattress is still on top of your car. You can't get bedbugs from the street, can you?
لا تكوني لئيمة لمجرد أن فراشك فوق سيارتك لن تحصل على ناموس سريري من الشوارع أليس كذلك ؟

Well, you know, I don't want to be mean, but he was obviously attracted to me.
حسناً, أنتن تعلمن أنا لا أريد أن أكون لئيمة لكن كان واضحاَ أنه منجذب إلي

I'm not gonna ask what you just crawled out of, because I'm too tired to be mean.
لن أسئلك من ماذا قد خرجت، لأنني متعبة جداً على أن اكون لئيمة

Can you not be mean, please?
أبوسعكِ ألا تكوني دنيئة , رجاءً ؟

Did they send you out here to be mean to me too?
هل قاموا بإرسالك لهنا لكي تعاملني بلؤم كذلك ؟

The law just gives so many people ways to be mean.
القانون فقط يعطي كثير من الناس طرق أن يكون متوسط.

Don't be mean!
اياك أن تكون لئيما

I mean, you don't... You don't have to be mean.
أعني, أنت لا يتوجب عليك أن تكون لئيماً

You know, I'm just asking questions. You don't have to be mean.
انا فقط اسال اسئلة لا داعي ان تكوني قاسية

Well, sometimes I have to be mean'cause it's my job to protect you.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Oh come on Simran don't be mean I just want his phone number
هيا يا سيمران لا تكوني لئيمة أنا فقط اريد رقم تلفونه

Come on, baby. Don't be mean.
هيّا يا عزيزتي، لا تكوني لئيمة

- You don't have to be mean. - I'm not being mean.
ليس عليك ان تكوني لئيمة لا أتصرف بلئامة

Mom, don't be mean.
أمي، لا تكوني لئيمة.

Really. don't be mean.
حقاً. لا تكوني لئيمة

And if you get me out of this, I swear I'll never be mean to anyone ever again.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

- Sorry, Marsha, I'm not trying to be mean.
اسف ، مارشا لم احاول ان اكون لئيمة.

You don't have to be mean about it.
لا يجب ان تكوني دنيئة حيال ذلك

I don't get it. I wouldn't be mean if I had boobs.
لا أفهم هذا، ما كنت لأتصرف بلؤم لو كنت أملك أثداء جميله

- Oh, don't be mean.
-لا تكوني وضيعة .