"be moderate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معتدلة أيضاً
• معتدلا

Conversely, if the utilisation has been moderate, the increase in premiums will be moderate.
وعلى العكس من ذلك، إذا كان مستوى الاستخدام معتدلاً، فستكون الزيادة في الأقساط معتدلة أيضاً.

Consequently, the boost from export growth in Thailand is expected to be moderate.
ولهذا، فمن المتوقع أن يكون التعزيز الناتج عن نمو الصادرات في تايلند معتدلا.

38. The short-term outlook for the CIS economies remains generally positive as a possible weakening of oil prices is likely to be moderate and have limited consequences.
38 - وتظل التوقعات قصيرة الأجل بالنسبة لاقتصادات رابطة الدول المستقلة إيجابية بوجه عام، حيث من المرجح أن يكون الانخفاض الممكن حدوثه في أسعار النفط معتدلا وذا تبعات محدودة.

So let us put it on the agenda and let us start a serious discussion about its contents and implications, in particular about a moderate -- at least, in the view of our countries it should be moderate -- expansion of the Security Council in both categories of membership, permanent and non-permanent, an expansion that respects the provisions necessary for an efficient and effective Security Council.
لذا فلنضعه على جدول الأعمال ونشرع في إجراء مناقشة جادة حول محتوياته وآثاره، ولا سيما بشأن توسيع معتدل - على الأقل، في رأي بلدينا ينبغي أن يكون معتدلا - في كلتا الفئتين من العضوية، الدائمة وغير الدائمة، توسيع يحترم الأحكام اللازمة لمجلس أمن كفء وفعال.