"be mutually corresponding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The duty to seek assistance in the event of disasters would need to be mutually supported by a corresponding duty to assist.
وقالت إن واجب التماس المساعدة في حالة وقوع الكوارث يتطلب دعما متبادلا مع واجب مناظر لتقديم المساعدة.

It was also underlined that the question posed would have an impact on the practical operation of draft articles 10 and 11, since the duty to seek assistance in the event of disasters would need to be mutually supported by a corresponding duty to assist.
وشُدد أيضا على أن السؤال المطروح سيؤثر على التطبيق العملي لمشروعي المادتين 10 و 11، حيث إن واجب طلب المساعدة في حالات الكوارث يحتاج في المقابل إلى دعمه بواجب يقضي بتقديم المساعدة.

Given that the choice of focus is a combination of country and donor priorities, corporate goals and country office capacities, focus areas and corresponding outputs must be positioned to form a coherent and mutually supportive package.
ولما كان اختيار مجال الاهتمام عبارة عن التوصل إلى صيغة توفق بين الأولويات القطرية وأولويات المانحيين، يتعين وضع أهداف البرنامج الانمائي وقدرات المكاتب القطرية ومجالات التركيز والنواتج المناظرة في وضع يجعلها تشكل مجموعة ذات عناصر متماسكة تدعم بعضها بعضا.