"be offended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشعر بالإهانة
• يكون المتضرر
• تستائي
• تشعر بالاستياء
• تشعري بالإهانة
• بالمهانة
• أكون مستاءة
• أكون مستاءً
• ستهان
• يتم إهانتي

The last one is so easy that you might be offended.
الأخير سهل للغاية لدرجة أنك من الممكن أن تشعر بالإهانة

Don't be offended, but I'm taking the subway back to work.
لا تشعر بالإهانة و لكنني سأخذ المترو و أنا عائدة للعمل

If we don't take the money, she'll be offended.
إذا نحن دون وأبوس]؛ ر أخذ المال، أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية يكون المتضرر.

- dad, small advice from a small person, please dont be offended.
- أبي، وتقديم المشورة صغيرة من شخص صغير، من فضلك لا يكون المتضرر.

Don't be offended, though, sweetheart. You come back around here, you want, yeah?
ومع ذلك، فلا تستائي يا حبيبي إذا عُدتِ إلى هنا، وأردتِ ذلك، صحيح؟

Please don't be offended.
. أرجوك لا تشعر بالاستياء

I hope you won't be offended if I tell you that you have a very nice smile.
أتمنى أن لا تشعري بالإهانة إذا أخبرتكِ أنكِ تملكين ابتسامة جميلة جدا.

I do not want your mother to see us alone and be offended.
لا أريد لوالدتك أن ترانا وحيدين فتشعر بالمهانة

I'm gonna say something I usually probably wouldn't have. So please don't be offended.
سأقول أمرا لا يجب علي قوله لذا لا تشعر بالإهانة

Please don't be offended. I-i would have taken your money and given it to a worthy cause,
من فضلك لا تشعر بالإهانة كنتُ لآخذ أموالك و أتبرّع بها لقضيّة خيرية

I beg you, Signore, not to be offended.
أرجوك ، سيدي ، أن لا تشعر بالإهانة.

- Please, Dad, don't be offended. - I'm not offended. No.
أبي رجاءً , لا تشعر بالإهانة - لست أشعر بأي إهانة -

Look, lady, although your baby can hear, she won't be able to be offended until society tells her what to be offended by.
اسمعيني، سيدتي على الرغم من أن طفلتك يمكنها سماع ذلك ولكن لا يمكنها أن تشعر بالإهانة حتى يخبرها المجتمع ما الذي يشعرها بالإهانة

Should I be offended?
يجب ان يكون المتضرر الاول حسنا

don't be offended.
لا يكون المتضرر.

I might be offended.
أنا قد يكون المتضرر.

don't be offended. You're a tough nut to crack.
لا يحق لكِ أن تستائي مني, أنت أقوى من ذلك

Come on, don't be offended.
بربك! لا تشعر بالاستياء.

I hope you won't be offended if I don't drink.
آمل أنكِ لن تشعري بالإهانة إن لم أشرب.

You can't just practice. They'll be offended.
لا يمكنكَ أن تتمرّن فحسب، سيشعرون بالمهانة إن لم تختَر

Should I be offended?
هل ينبغي أن أكون مستاءة ؟

I'm not gonna be offended.
يارفاق أنا لن أكون مستاءً

Would you be offended if Thompson asked you to get a vasectomy?
هل ستهان لو طلب منك السيد تومسون ان تقطع نسلك؟

If you want to plan an exit strategy or leave right now, I won't be offended.
اذا كنتِ تريدين تخطيط استراجية خروج أو المغادرة حالاً, فلن يتم إهانتي.