"تأذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• hurting
• damaged
• harmed

If people are getting hurt, we have a responsibility.
لو تأذى احد من الناس فعلى عاتقنا مسؤولية

One of'em may be hurt. Might have slowed'em down.
ربما أحد منهما قد تأذى وقد سبّب ذلك في إبطائهما

What started out as a fist-fight turned into a little gang war and when it was over, some kids were hurt, some were dead.
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا

It's all over when you spit out what you want whether the other person gets hurt or not?
كل شيء ينتهي بالنسبة لك عندما تخرج ما في دالخلك سواء تأذى الشخص الآخر أو لا؟

Look, nobody's hurt yet, so this is just a big misunderstanding.
لا أحد تأذى بعد كل هذا الأمر سوء فهم كبير

I don't think anyone got hurt except the two of you, if that's what you mean.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده

Well, we think that they were in the foster care with him, that they would help him, you know, feel better after he'd been hurt.
اظن بأنهم كانوا في دار الرعاية معه من الذين كانوا يساعدوه للتحسن بعد ان تأذى

But somebody in there is hurt, hurt pretty bad, and if he dies or if anybody else gets hurt, that's all people are gonna be talking about, okay?
لكن هناك شخص بالداخل مصاب بشكل سيء لكن اذا مات .. او تأذى شخص اخر

Lucas is the one who was hurt by your men and he lost his memory because of it.
لوكاس هو من تأذى من قبِل رجالك وفقد ذاكرته بسبب ذلك

But he is your responsibility, so if he gets hurt, cut, so much as a hair out of place, you will not like me very much.
إنه تحت رعايتك ، إذا تأذى أو جُرح، أو فقد شعرة من رأسه كن موقنا أنك لن تحب مني ما ستراه.

be nothing compared to what would happen if, say, a civilian got hurt at a property that we owned.
أنك تفهم أن عاصفة المشاكل التي تحدثت عنها من قبل لن تقارن بما سيحدث لو أن مواطن تأذى في الملكية التي بحوزتنا

What you're doing is against protocol, so if you endanger an operation or if anyone gets hurt,
إن ما تقومان به ينافي القواعد، ولذا اذا عرضتما عملية ما للخطر أو تأذى أحد من جراء علاقتكما،

Afraid somebody's already hurt, sheriff.
أخشى أن أحدهم قد تأذى بالفعل أيها الشريف

Let's go see it first if a person got hurt.
لنرى اولا ان كان ذلك الشخص قد تأذى اوه ..

Though he was hurt by his wife and her lover he still loves his wife deeply.
رغم انه تأذى من زوجته و محبوبته فما زال يحبها

Just your father. Anyone else gets hurt and I'll put an arrow in you.
والدك فحسب، إذا تأذى أحد غيره فسأُرديك بسهم.

We had friends who were in New York, but no one got hurt.
لدينا أصدقاء في نيويورك، لكن، لا أحد منهم تأذى

I still remember how much my shoulder hurt when I fired it for the first time.
لازلت أتذكر كم تأذى كتفي عندما أطلقت النار منها للمرة الأولى

That means if someone gets hurt, I get help.
هذا يعني لو تأذى أحد ما ، أقوم بأحضار المساعدة

Did any of the ID thieves get hurt during the arrest?
هل تأذى أحد أفراد العصابة أثناء القبض عليهم؟

Should have seen the charge he took. Guy's hurting.
كان يجب أن تري الخسارة التي لحقت به الرجل تأذى

He's probably so damaged he doesn't know how to leave.
من الممكن أن يكون تأذى لدرجة أنه لا يعرف كيف يرحل

You realize if my brother's harmed in any way, copies of those files are gonna make their way to every news organization in this country.
, أنت تدرك لو أن أخي تأذى نسخ من هذه الملفات ستكون في طيقها إلى كل منظمة اخبارية في البلاد