"be on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون على
• تكون على
• أكون على
• تكون في
• يكون في
• أكون في
• تكوني في
• نكون على
• تكوني على
• اكون على
• ستكون على
• سيكون على
• اكون في
• يكونوا على
• منصبا على

We agree that the principal focus of the work ahead must be on utilizing and building national civilian capacities.
وإننا نتفق على أن التركيز الرئيسي للأعمال المنتظرة يجب أن يكون على استغلال وبناء القدرات المدنية الوطنية.

And, hey, you shouldn't be on your phone while you're driving.
و، مهلا، يجب أن لا يكون على الهاتف أثناء القيادة.

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Yes, and we can't be on the road in the dark.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.

I can't be on the TV again, man, in the handcuffs.
لا أريد أن أكون على التلفاز مجدداً وأنا مكبّل اليدين.

You cannot be on the wrong side of history here.
لايمكنك بأن تكون في الجهة الخاطئة من التاريخ هنا

Brother is meant to be on the front, not me.
يتحتمّ على أخي أن يكون في الواجهة، ليس أنا

Who think it's silly for me to be on this show.
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج

Imagine what it would like to actually be on her bad side.
تخيل ما أود أن فعلا أن يكون على الجانب السيئ لها.

Seelies always want to be on the winning side.
سيليس يريدون دائما أن يكون على الجانب المنتصر

We won't have to wait long to find out. As soon as the sun sets, he'll be on the move.
نحن لن نضطر الى الانتظار طويلا لمعرفة قي اقرب وقت غروب الشمس , انه سوف يكون على الخطوة

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

Just let her go, you'll be on the news at 10:00.
فقط دعها تذهب، و سوف تكون على الأخبار الساعة العاشرة

Either way, she has to be on a road.
في كلتا الحالتين، يجب أن تكون على الطريق.

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

I need to be on the water by high tide.
‫أحتاج إلى أن أكون ‫على السفينة مع ارتفاع المد

And listen, Paige said she was ranting about hating her boss, so she could be on her way there.
وقال بيج والاستماع، كانت صراخ عن كره رئيسها، حتى تتمكن من أن تكون في طريقها إلى هناك.

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

I feel like I need to be on my own.
أنا أشعر أنني بحاجة إلى أن يكون في بلدي.

I should be on the other side of this glass.
يجب أن أكون في الجانب الآخر المقابل لهذا الزّجاج

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

We are therefore delighted to be on the verge of seeing the whole of South-East Asia working together in cooperation.
ولذا من دواعي غبطتنا أن نكون على وشك رؤية منطقة جنوب شرق آسيا وهي تعمل معا في تعاون.

Leaves town in 20 minutes, and you need to be on it.
ستغادر المدينة خلال عشرون دقيقة ويجب عليكي أن تكوني على متنها

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

- Again. - Again. That'll be on your mantel next year.
مرة اخرى مرة اخرى ستكون على رف مدفأتك العام المقبل

And how the world would be on fire in some, you know, wall of flame a thousand feet high.
وكيف العالم سيكون على نحو مشتعل فى بعض, هل تعلمى, جدار من اللهب على ارتفاع الف قدم

Because you've got an uprising on your hands, and I want to be on the winning side.
لأن هناك ثورة ضدك و اريد ان اكون في الجانب المنتصر

Tell our men to be on guard and secure this place
اخبر رجالنا أن يكونوا على أستعداد وأن يحموا هذا القصر

The focus of UNFPA attention continued to be on population activities.
واستمر اهتمام الصندوق منصبا على الأنشطة السكانية.