"be ousted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Likely the Vatican thinks that once I take the English throne, I will be ousted or killed.
من المرجح ان الفاتيكان يعتقد انه بمجرد أن آخذَ العرش الإنجليزي، سيتم الإطاحة بي

While a leader may be ousted in a few months, establishing such a democratic society requires more time and greater sacrifices.
وفي حين أصبح ممكناً الإطاحة بزعيم جديد في بضعة أشهر فحسب، فإن بناء مثل ذلك المجتمع الديمقراطي يتطلب مزيداً من الوقت والتضحيات.

The insurgents in particular must bear in mind that, contrary to their depiction of TFG, Somali citizens do not consider it to be the agent of the West or as infidels who must be ousted and replaced by an Islamic regime.
ويجب أن يضع المتمردون في اعتبارهم، على خلاف تصورهم للحكومة الانتقالية، أن المواطنين الصوماليين لا يعتبرونها عميلة للغرب أو كافرة يجب الإطاحة بها وإبدالها بنظام إسلامي.

Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيداً عن الأنظار. ولأن المسؤولين لا يمكن إزاحتهم عن طريق الانتخابات، فلابد من إيجاد وسائل أخرى لحل النزاعات السياسية. وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة.

Should Yingluck be ousted in a coup, or should the country’s democracy be hollowed out to preclude her return to power, the Shinawatras may be left with no choice but to seek support from Thailand’s giant neighbor to the north.
فإذا أطيح بينجلوك في انقلاب، أو إذا أفرغت الديمقراطية في البلاد من مضمونها لمنع عودتها إلى السلطة، فقد لا يجد آل شيناواترا اختياراً آخر غير التماس الدعم من جارة تايلاند العملاقة في الشمال. وإذا حدث ذلك فسوف نعرف جميعاً من خسر تايلاند: نحن خسرناها.

- No! This is what we've been waiting for. The Sheriff will be ousted, and Gisborne.
. هذا ما كنا ننتظره . (عمدة البلده سيطرد ، و (غيسبون

Bryce Delaney became the sixth GOP incumbent to be ousted by a Tea Party candidate.
أصبح (برايس ديليني)سادس عضو من المجلس الجمهوري يطاح به من قبل أحد أعضاء حزب الشاي.