"be passionate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I don't know exactly what it is that I'm looking for, but I do know that I want it to be passionate.
لا أعرف بالضبط ما ذلك الشيء الذي أبحث عنه، ولكنّني أعرف أنّني أريده أنْ يكون عاطفياً.

I did this so that Matt would be passionate about his art, but all his art is about me.
فعلت هذا حتى يكون مات شغوف بعمله لكن كل فنه عني

I'll admit, show dog owners can be passionate people, but not to this extent.
سأعترف، مُلاّك الكلاب يُمكن أن يكونوا أناساً عاطفيين، لكن ليس إلى هذا الحد.

- She always wanted the best for me. - Wow. She wanted me to be passionate and compassionate.
لطالما أرادت مصلحتي أرادتني عاطفيّاً و عطوفاً

I just find it very hard to be passionate about it.
في المناسبات فقط لكني أجد صعوبة حب هذه الرياضة

Once upon a road... you'll find a boy... who'll be passionate... and give you evey joy.
عندما تكونى على الطريق أنتى ستجدى شاب سيكون عاطفي

It wasn't cool to be passionate about school spirit.
لم اكن هادئه الى العاطفه عن روح المدرسه

I have to find a way to channel my energy, find something to be passionate about, you know?
المعذرو ، لكن يجب أن تأخذوا هذا لمكان آخر

I mean, like this artists' grants work, how did you know that's the thing you were gonna be passionate about?
أقصد أن هذا العمل الفني الصعب كيف تعرفين أن هذا الشيء ستتعاطفين معه ؟

Look, I don't condone violence, but I can understand why people would be passionate about this.
لا لم تكن مخطئ - نعم لقد كنت - قاريث جديًا

It's really fucking easy to be passionate about Robert fucking Greene!
هذا سهل أن تشعر بالشغف حيال علاماتك

And when did it become a crime to be passionate about your work?
ومتى أصبح جريمة أن تكون شغوفاً بعملك؟

It's good to be passionate when you are young.
من الجيد ان تكون عاطفي عندما تكبر

be passionate. Be a free thinking spirit.
كن شغوفاً كن روحاً حرّة التفكير

'You need to be committed. You need to be passionate.
يجب ان تكون متحمس يجب ان تكون انفعالى

I used to be passionate, inspired...
{\fnAdobe Arabic}اعتدت أن أكون شغوفة بما أفعل، مُلهمة

I admit, I can be passionate.
أعترف, أستطيع أن أكون مثيرة للعواطف.

Well, first, you have to be passionate about something.
حسنا، أولا ، يجب أن تكون مغرم بشئ ما

You just want them to be passionate.
ليتمتعوا بروح العطف.

I wonder what you're going to be passionate about with?
أتساءل إن كنت ستكون عاطفياً